1 00:00:35,120 --> 00:00:36,760 Ωχ! Βγες από αυτό! 2 00:00:36,840 --> 00:00:39,120 Ω, εσύ! Κάτσε... 3 00:00:51,000 --> 00:00:53,000 Γεια σου αγάπη μου! Γειά σου. 4 00:01:54,840 --> 00:01:56,840 Κάλεσα την αστυνομία! 5 00:02:08,760 --> 00:02:10,760 Λίντα. 6 00:02:11,280 --> 00:02:14,160 Βγαίνω. 7 00:02:14,240 --> 00:02:17,120 Φύγε από εδώ. 8 00:03:11,000 --> 00:03:12,640 Μπορείτε να το ακούσετε αυτό; 9 00:03:12,720 --> 00:03:14,720 -Οχι. -Ακριβώς. 10 00:03:14,800 --> 00:03:16,200 Μαγειρεύω πάνω από μια ώρα 11 00:03:16,280 --> 00:03:18,280 και όχι μια φορά έχω απενεργοποιήσει τον συναγερμό καπνού. 12 00:03:18,360 --> 00:03:20,960 Είμαι περήφανος για σένα. Τι τους έχεις βάλει; 13 00:03:21,400 --> 00:03:24,080 Μοσχοκάρυδο. Είναι μια συνταγή του Τζέιμς Όλιβερ. 14 00:03:25,040 --> 00:03:27,040 Νομίζω ότι μάλλον εννοούσε ένα πασπάλισμα. 15 00:03:27,120 --> 00:03:29,160 Σου στέλνει το πολύ μοσχοκάρυδο κούκλα. 16 00:03:30,400 --> 00:03:31,800 Πραγματικά; 17 00:03:31,880 --> 00:03:33,600 Όταν ήμουν μικρός έφτιαξα μια τούρτα 18 00:03:33,680 --> 00:03:36,800 και βάζουμε τρεις κουταλιές της σούπας μέσα αντί για κουταλάκια του γλυκού. 19 00:03:36,880 --> 00:03:39,400 Η Ναν ορκίστηκε ότι μπορούσε να δει Ο Μπρους Φορσάιθ γλείφει τη ζάχαρη 20 00:03:39,480 --> 00:03:41,040 από τις κιμά της. 21 00:03:41,120 --> 00:03:43,120 Αυτή είναι μια εικόνα που μπορεί μείνε μαζί μου για λίγο. 22 00:03:43,480 --> 00:03:45,480 -Είστε έτοιμοι για τον μεγάλο διακόπτη; -Ανυπομονώ. 23 00:03:46,920 --> 00:03:49,440 -Χα-χα-χα! -Αχ! 24 00:03:49,520 --> 00:03:51,160 Α, δεν νομίζεις ότι είναι και αυτό πολύ, εσύ; 25 00:03:51,240 --> 00:03:53,400 Όχι, το λατρεύω. 26 00:03:53,480 --> 00:03:55,480 Είναι η πρώτη μας ανάδοχη τοποθέτηση τα Χριστούγεννα. 27 00:03:55,960 --> 00:03:57,760 Θέλετε μόνο τα πάντα να είσαι τέλειος. 28 00:03:57,840 --> 00:03:59,360 Είναι. 29 00:03:59,440 --> 00:04:01,640 Και τι πιο χριστουγεννιάτικο παρά νεράιδα φώτα, 30 00:04:01,720 --> 00:04:04,200 ψωμάκια λουκάνικου και, ε-- 31 00:04:04,280 --> 00:04:06,280 ξεχνώντας να σβήσετε τον φούρνο. 32 00:04:11,280 --> 00:04:12,920 Και τι γίνεται με Η Μπεθ και ο Άαρον; 33 00:04:13,000 --> 00:04:14,960 -Είναι ακόμα στο Ντουμπάι; -Ναι, ναι. 34 00:04:15,040 --> 00:04:16,800 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα μετακινηθούν πίσω σύντομα, 35 00:04:16,880 --> 00:04:19,400 τουλάχιστον όχι μέχρι τα παιδιά τελείωσαν το σχολείο. 36 00:04:20,840 --> 00:04:22,840 Υποθέτω ότι έχεις συνηθίσει ο καιρός. 37 00:04:24,280 --> 00:04:26,280 Θα επιστρέψουν τα Χριστούγεννα όμως; 38 00:04:26,640 --> 00:04:28,400 Αμφιβάλλετε. 39 00:04:28,480 --> 00:04:31,600 Όχι, μάλλον περιμένω ένα ήσυχο φέτος. 40 00:04:33,720 --> 00:04:35,720 μμ. 41 00:04:37,560 --> 00:04:39,640 Και πώς είσαι; 42 00:04:39,720 --> 00:04:41,720 Ω, ξέρεις. 43 00:04:45,640 --> 00:04:47,200 Είναι ένα κλισέ, 44 00:04:47,280 --> 00:04:49,040 αλλά τους πρώτους δώδεκα μήνες πραγματικά είναι τα πιο δύσκολα. 45 00:04:49,120 --> 00:04:50,120 Χμμ. 46 00:04:56,080 --> 00:04:59,800 Ξέρεις, είμαι πάντα εδώ για μια συνομιλία, Μπομπ, το ξέρεις αυτό. 47 00:04:59,880 --> 00:05:01,880 Σας ευχαριστώ. 48 00:05:04,600 --> 00:05:07,680 Τι; 49 00:05:07,760 --> 00:05:10,360 Αυτό θα ακούγεται γελοίο, αλλά, εμ... 50 00:05:12,160 --> 00:05:14,160 αφού έχασες τον Αντώνη... 51 00:05:15,640 --> 00:05:17,640 εσυ ποτε... 52 00:05:18,840 --> 00:05:20,840 τον βλέπεις; 53 00:05:32,240 --> 00:05:33,800 Γιατί είμαι τόσο νευρικός; 54 00:05:33,880 --> 00:05:36,960 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι ο πρώτος μας έφηβος. 55 00:05:37,040 --> 00:05:39,200 Έφηβος, ναι, θεέ μου. 56 00:05:39,280 --> 00:05:42,640 Πρέπει να θυμάμαι, μην προσπαθήσετε να είστε πολύ ψύχραιμοι. 57 00:05:42,720 --> 00:05:44,040 Ποτέ δεν είχε αυτό το πρόβλημα πριν; 58 00:05:44,120 --> 00:05:46,320 Ε -- Ήμουν ψύχραιμος, ευχαριστώ. 59 00:05:47,200 --> 00:05:49,160 Υπήρξε μια μικρή περίοδος στα μέσα της δεκαετίας του '90. 60 00:05:54,640 --> 00:05:56,640 Θεός. 61 00:05:57,000 --> 00:06:00,360 Γεια, γεια, γεια. Συγγνώμη που άργησα. Περνάω μια από αυτές τις μέρες. 62 00:06:00,800 --> 00:06:02,360 Αυτός είναι ο Jaiden. 63 00:06:02,440 --> 00:06:04,440 -Γεια σου, Τζέιντεν. -Γεια σου φίλε. 64 00:06:04,760 --> 00:06:07,000 Jaiden, αυτό είναι Χάμφρεϊ και Μάρθα. 65 00:06:08,240 --> 00:06:10,240 Χμμ. 66 00:06:10,320 --> 00:06:11,920 Χάμφρεϊ και Μάρθα; 67 00:06:12,000 --> 00:06:13,640 Έχετε Wi-Fi; 68 00:06:13,720 --> 00:06:15,000 Ω, ναι. 69 00:06:15,080 --> 00:06:16,840 Ναι, είναι, ε, είναι «Παραλία». 70 00:06:16,920 --> 00:06:19,640 Ε, το -- ο κωδικός είναι Selwyn -- 71 00:06:19,720 --> 00:06:23,240 S-E-L-W-Y-N-1-2-3. 72 00:06:24,680 --> 00:06:26,840 -Εβίβα. -Καλώς ήρθες. 73 00:06:28,600 --> 00:06:29,960 Είναι ένα υπέροχο παιδί. 74 00:06:30,040 --> 00:06:32,160 Μπορεί να του πάρει λίγο να ζεσταθεί. 75 00:06:32,480 --> 00:06:34,680 Λυπάμαι που δεν έχω τα χαρτιά και οι πληροφορίες. 76 00:06:34,760 --> 00:06:36,240 Τα κορίτσια στο γραφείο το ταξινομούν, 77 00:06:36,320 --> 00:06:38,800 γιατί πρέπει να είμαι στο δικαστήριο σε -- 78 00:06:39,320 --> 00:06:40,480 μια ώρα. 79 00:06:40,560 --> 00:06:41,880 Θα είμαστε καλά. 80 00:06:41,960 --> 00:06:43,480 Λοιπόν, όσο πιο γρήγορα βγω έξω τον τρόπο σου, 81 00:06:43,560 --> 00:06:44,960 όσο πιο γρήγορα μπορείτε όλοι γνωρίζονται μεταξύ τους. 82 00:06:45,040 --> 00:06:47,560 Οποιαδήποτε προβλήματα, ξέρεις πού βρίσκομαι. Καλά; 83 00:06:48,600 --> 00:06:51,960 -Καλά; -Εμ, θέλεις να του πάρεις την τσάντα; 84 00:06:52,040 --> 00:06:54,440 Ω, ναι. Ερμ -- 85 00:06:56,680 --> 00:06:57,840 Πάμε μέσα; 86 00:08:52,800 --> 00:08:54,800 Βγαίνω. 87 00:08:56,320 --> 00:08:59,640 Φύγε από εδώ. 88 00:09:00,040 --> 00:09:02,040 Δεν είσαι εσύ! 89 00:09:02,600 --> 00:09:03,800 Δεν είσαι εσύ! 90 00:09:28,720 --> 00:09:31,000 Πρωί. Σου πήρα ένα κρουασάν σοκολάτας. 91 00:09:31,080 --> 00:09:32,680 Σας ευχαριστώ. 92 00:09:35,840 --> 00:09:36,760 Τι κάνεις; 93 00:09:36,840 --> 00:09:38,240 Το είδες; 94 00:09:38,320 --> 00:09:40,680 Ε, ο Άγιος Βασίλης πέφτει το παντελόνι του; 95 00:09:40,760 --> 00:09:42,520 Είναι ξεκαρδιστικό! 96 00:09:42,600 --> 00:09:44,600 Δικαίωμα. 97 00:09:45,120 --> 00:09:47,120 Ελπίζω να μην είναι δικό μου Χριστουγεννιάτικο δώρο. 98 00:09:47,600 --> 00:09:51,120 Όχι. Κάνουμε το Secret Santa φέτος, θυμάσαι; 99 00:09:51,200 --> 00:09:54,120 Πάντοτε. Μου πήρες κάτι ωραία, τότε; 100 00:09:54,200 --> 00:09:56,560 Λοιπόν, σε κατάλαβα λίγο, εμμ... 101 00:09:57,200 --> 00:09:58,840 Υπομονή ένα λεπτό. 102 00:09:58,920 --> 00:10:00,520 Πώς ήξερες ότι αγοράζω για σένα; 103 00:10:00,600 --> 00:10:02,880 Θυμηθείτε αυτές τις μικρές σημειώσεις όλοι πήραμε, 104 00:10:02,960 --> 00:10:04,760 λέγοντας ποιος ήταν ζευγάρι με ποιον; 105 00:10:04,840 --> 00:10:05,840 Ναι. 106 00:10:05,920 --> 00:10:07,920 Ποιος πιστεύετε ότι τους έστειλε; 107 00:10:08,240 --> 00:10:09,960 Δεν είναι πολύ μυστικό, έτσι; 108 00:10:10,040 --> 00:10:12,080 Το προνόμιο της δουλειάς. 109 00:10:12,160 --> 00:10:15,600 Λοιπόν, έχω μόνο ένα δώρο άφησε να αγοράσει. 110 00:10:15,680 --> 00:10:19,440 Η μαμά θέλει αποτριχωτική... ό,τι κι αν είναι αυτό. 111 00:10:19,520 --> 00:10:21,800 Ω! Πρέπει να σταματήσετε την εκκλησία. 112 00:10:21,880 --> 00:10:23,840 -Έκαναν διάρρηξη. -Οταν; 113 00:10:23,920 --> 00:10:26,040 Λοιπόν, το ανακάλυψαν σήμερα το πρωί, 114 00:10:26,120 --> 00:10:28,120 αλλά θα μπορούσε να ήταν οποιαδήποτε στιγμή αυτή την εβδομάδα. 115 00:10:30,320 --> 00:10:32,960 Νομίζω ότι θα πάω τώρα, πριν εγκατασταθώ. 116 00:10:44,360 --> 00:10:46,360 Ω ναι, αυτό είναι πολύ ωραίο. 117 00:10:49,880 --> 00:10:51,960 Νομίζω ότι είναι όντως προσκολλημένο στο κεφάλι του. 118 00:10:53,000 --> 00:10:54,880 Θα μπορούσαμε να τα έχουμε αφαιρέθηκε χειρουργικά. 119 00:10:54,960 --> 00:10:58,160 Α, είναι καλά. Απλά αφήστε τον να εγκατασταθεί. 120 00:10:58,480 --> 00:11:00,760 Άλλωστε είναι καλό έχει φίλους με τους οποίους μπορεί να μιλήσει. 121 00:11:01,200 --> 00:11:03,200 Ναί. 122 00:11:03,640 --> 00:11:06,160 Αισθάνομαι άσχημα, όμως, πρέπει να πάει στη δουλειά. 123 00:11:06,240 --> 00:11:07,600 Ακούγεται δροσερό. 124 00:11:07,680 --> 00:11:08,960 Αλλά μπορώ να αλλάξω τις ώρες εργασίας μου, δεν μπορείς. 125 00:11:09,040 --> 00:11:11,080 Γι' αυτό είμαι πρωταρχικός φροντιστής. 126 00:11:11,160 --> 00:11:13,160 Ακόμα νιώθω άσχημα δεν βοηθάει περισσότερο. 127 00:11:13,640 --> 00:11:16,320 Λοιπόν, η ιδέα είναι ότι αυτό φαίνεται σαν ένα κανονικό σπίτι για εκείνον, 128 00:11:16,400 --> 00:11:19,520 και σε ένα κανονικό σπίτι, κάποιος πηγαίνει στη δουλειά κάθε μέρα. 129 00:11:21,040 --> 00:11:23,080 -Ναι, έχεις δίκιο. -Πάντα έχω δίκιο. 130 00:11:23,440 --> 00:11:25,480 -Νόμιζα ότι το καθιερώσαμε. -Εμείς; 131 00:11:25,560 --> 00:11:27,680 Το κάναμε. Θα πάρω τα κλειδιά του αυτοκινήτου. 132 00:11:39,000 --> 00:11:40,200 Καλημέρα, Άννα. 133 00:11:40,280 --> 00:11:41,600 Πώς είναι η ζωή στο πλοίο; 134 00:11:41,680 --> 00:11:43,120 Πολύ άνετο, ευχαριστώ. 135 00:11:43,200 --> 00:11:45,080 Θα μπορούσα να ζητήσω κάποια συμβουλή; 136 00:11:45,160 --> 00:11:47,040 Α, αν είναι τι να πάρω τη Μάρθα για τα Χριστούγεννα, 137 00:11:47,120 --> 00:11:48,920 τότε δεν είμαι καλός μαζί σου, φοβάμαι. 138 00:11:49,000 --> 00:11:50,600 Δεν έχω την πιο ομιχλώδη. 139 00:11:50,680 --> 00:11:52,360 Είναι λίγο πιο δύσκολο από αυτό. 140 00:11:52,440 --> 00:11:55,280 Είναι ο φίλος μου ο Bob Holland. Ανησυχώ για αυτόν. 141 00:11:55,360 --> 00:11:57,240 Έχασε τη γυναίκα του νωρίτερα μέσα στο έτος. 142 00:11:57,320 --> 00:12:00,520 Λοιπόν -- λέει ότι είναι την έβλεπε. 143 00:12:01,440 --> 00:12:03,440 Στο σπίτι. 144 00:12:04,320 --> 00:12:07,160 -Σαν φάντασμα; -Ναί. 145 00:12:07,240 --> 00:12:09,440 Το θέμα είναι, πραγματικά δεν είναι έτσι. 146 00:12:09,520 --> 00:12:10,840 Είναι το τελευταίο άτομο που θα περίμενα 147 00:12:10,920 --> 00:12:12,680 να ακούσω κάτι σαν αυτό από. 148 00:12:12,760 --> 00:12:14,880 Λοιπόν, η θλίψη επηρεάζει τους ανθρώπους με διαφορετικούς τρόπους. 149 00:12:15,640 --> 00:12:17,040 Ίσως θα έπρεπε να πάει και κουβεντιάστε με τον γιατρό του. 150 00:12:17,120 --> 00:12:19,600 Λοιπόν, του είπα αυτό χθες. 151 00:12:20,040 --> 00:12:22,040 Αλλά -- αλλά συνέβη ξανά χθες το βράδυ. 152 00:12:23,000 --> 00:12:25,280 Και αυτή τη φορά, υπάρχει κάτι άλλο. 153 00:12:26,520 --> 00:12:27,840 Γράψιμο σε έναν καθρέφτη. 154 00:12:38,240 --> 00:12:40,600 -Γεια. -Γεια. 155 00:12:40,680 --> 00:12:42,360 Λοιπόν, ο Χάμφρεϊ έχει πάει για δουλειά, 156 00:12:42,440 --> 00:12:43,720 αλλά έχω ρεπό, 157 00:12:43,800 --> 00:12:45,800 έτσι σκέφτηκα θα μπορούσαμε να κάνουμε κάτι. 158 00:12:46,600 --> 00:12:48,360 Τι γίνεται με το μπόουλινγκ; 159 00:12:48,440 --> 00:12:50,440 Υπάρχει ένα νέο μέρος για μπόουλινγκ στο πάρκο λιανικής. 160 00:12:50,920 --> 00:12:52,920 -Πέρασε καιρός αλλά... -Όχι, ευχαριστώ. 161 00:12:54,560 --> 00:12:56,640 Ω, εντάξει. 162 00:12:56,720 --> 00:12:59,600 Κάτι άλλο; Σινεμά; 163 00:13:00,120 --> 00:13:02,120 Είμαι απλά πολύ χαρούμενος να μείνω εδώ, αν είναι εντάξει. 164 00:13:03,200 --> 00:13:04,360 Ναι, φυσικά και είναι. 165 00:13:33,880 --> 00:13:35,120 Είχε ένα λουκέτο πάνω του, 166 00:13:35,200 --> 00:13:36,720 που ήταν λίγο αρχαίο, για να είμαστε δίκαιοι. 167 00:13:36,800 --> 00:13:38,800 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα το έκανε έχουν προβάλει μεγάλη αντίσταση. 168 00:13:39,280 --> 00:13:41,560 Λοιπόν, ξέρετε τι λήφθηκε; 169 00:13:42,080 --> 00:13:44,240 Από όσο μπορώ να δω, μόνο η Παναγία. 170 00:13:44,600 --> 00:13:46,600 Ή θα ήταν, μια φορά την βάλαμε στο φόρεμα. 171 00:13:47,920 --> 00:13:49,640 Η σκηνή της γέννησης; 172 00:13:49,720 --> 00:13:51,400 Α, σωστά. 173 00:13:51,480 --> 00:13:53,320 Ναι, είναι περίεργο, το ξέρω, 174 00:13:53,400 --> 00:13:56,040 αλλά οι υπέροχοι εθελοντές μας βάζουν ήταν μαζί πριν από μερικά χρόνια, 175 00:13:56,120 --> 00:13:58,480 και κατέχει μια πολύ αγαπημένη θέση στις καρδιές τους. 176 00:13:58,800 --> 00:14:00,600 Ερμ, κάποιο CCTV; 177 00:14:00,680 --> 00:14:02,440 Όχι στο ρολόι μου. 178 00:14:02,520 --> 00:14:03,880 Και τι είναι αυτά; 179 00:14:03,960 --> 00:14:05,680 Δωρεές ρούχων. 180 00:14:05,760 --> 00:14:07,760 Κάνουμε συλλογή για αποστολή στο εξωτερικό. 181 00:14:07,840 --> 00:14:10,840 Ερμ, βάλε μόνο το πρακτικό πράγματα στο σωρό αποστολής. 182 00:14:10,920 --> 00:14:12,000 Όλα τα άλλα μπορεί να πάει στο φιλανθρωπικό κατάστημα. 183 00:14:12,080 --> 00:14:13,680 Ναι, φυσικά. 184 00:14:13,760 --> 00:14:16,520 Και, ε, ποιος θα το ήξερε τι είναι στο ντουλάπι; 185 00:14:17,000 --> 00:14:20,240 Εγώ, οι εθελοντές της εκκλησίας, μεγάλος τύπος. 186 00:14:20,320 --> 00:14:22,240 Δικαίωμα. Κανένας άλλος; 187 00:14:22,320 --> 00:14:23,600 Δεν είναι αρκετό αυτό; 188 00:14:23,680 --> 00:14:25,680 Προσέχω! 189 00:14:31,280 --> 00:14:33,760 Πότε γίναμε λοιπόν Μόλντερ και Σκάλι; 190 00:14:33,840 --> 00:14:36,960 Δεν είμαστε εδώ για να ερευνήσουμε ένα πραγματικό φάντασμα, λοχία. 191 00:14:37,040 --> 00:14:38,840 Απλώς είπα ότι θα σκάσουμε ως χάρη στην Άννα, 192 00:14:38,920 --> 00:14:39,920 αυτό είναι όλο. 193 00:14:40,000 --> 00:14:41,720 Θα μας πάρει μόνο πέντε λεπτά. 194 00:14:41,800 --> 00:14:43,760 Να κάνω τι; 195 00:14:43,840 --> 00:14:45,440 Ακούστε τον. 196 00:14:45,520 --> 00:14:47,040 Πες μας πώς είδε ένα φάντασμα; 197 00:14:47,120 --> 00:14:48,680 Ναί. 198 00:14:48,760 --> 00:14:51,800 Αν και -- υπήρχε ένα ασυνήθιστο φυσική εκδήλωση. 199 00:14:52,160 --> 00:14:53,960 Λέξεις προφανώς γραμμένες σε έναν καθρέφτη. 200 00:14:54,040 --> 00:14:56,360 Βλέπω; Αυτό το κάνεις κάθε φορά. 201 00:14:56,440 --> 00:14:57,880 Να κάνεις τι; 202 00:14:57,960 --> 00:15:01,160 -Εμπλέξτε. -Ναί. 203 00:15:01,240 --> 00:15:04,400 κύριε Holland. Πρωί. 204 00:15:04,480 --> 00:15:06,120 Είναι καλό που ήρθες. 205 00:15:06,200 --> 00:15:08,240 Είμαι σίγουρος ότι το έχεις πολύ πιο σημαντικά πράγματα που πρέπει να κάνετε. 206 00:15:08,320 --> 00:15:10,680 Λοιπόν, συνήθως αυτά τα πράγματα έχουν κάποια μορφή εξήγησης. 207 00:15:11,160 --> 00:15:12,400 Η Άννα σκέφτηκε ότι έπρεπε τουλάχιστον ρίξτε μια ματιά, 208 00:15:12,480 --> 00:15:14,400 βάλε το μυαλό σου σε ηρεμία. 209 00:15:14,480 --> 00:15:17,400 Λέει ότι είδες τη γυναίκα σου σε δύο συνεχόμενες νύχτες; 210 00:15:17,480 --> 00:15:19,480 Ναί. Ε... 211 00:15:21,320 --> 00:15:23,640 Ε, η πρώτη φορά ήταν στον κήπο με τις τριανταφυλλιές 212 00:15:23,720 --> 00:15:25,840 στο πλάι του σπιτιού. 213 00:15:25,920 --> 00:15:27,960 Ε, τη δεύτερη φορά... 214 00:15:30,240 --> 00:15:34,640 -εδώ. -Και, ε, μίλησε; 215 00:15:35,120 --> 00:15:38,120 Με κοίταξε και είπε: «Βγες έξω. 216 00:15:38,200 --> 00:15:40,200 Φύγε από εδώ». 217 00:15:40,560 --> 00:15:42,680 Αυτό είναι όλο; 218 00:15:42,760 --> 00:15:44,400 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να εξηγήσω αυτό που είδα, 219 00:15:44,480 --> 00:15:46,480 αλλά ήταν η Λίντα. 220 00:15:46,960 --> 00:15:49,400 Την είδα καθαρά όπως σε βλέπω τώρα. 221 00:15:49,840 --> 00:15:51,000 Ένα φάντασμα; 222 00:15:51,080 --> 00:15:53,920 Όχι. Ναι. Πώς στο διάολο ξέρω; 223 00:15:55,800 --> 00:15:58,280 Δεν είμαι ηλίθιος, επιθεωρητή. 224 00:15:58,360 --> 00:16:02,040 Δεν έχω αυταπάτες, δίνεται σε φανταχτερές πτήσεις. 225 00:16:02,120 --> 00:16:04,320 Δεν παίρνω φάρμακα. 226 00:16:04,400 --> 00:16:06,400 Ούτε ήμουν μεθυσμένος. 227 00:16:06,880 --> 00:16:08,880 Είδα αυτό που είδα. 228 00:16:09,800 --> 00:16:13,840 Ωστόσο, η γυναίκα σας έχει πεθάνει. 229 00:16:15,240 --> 00:16:17,240 Ναί. Ναι, είναι. 230 00:16:20,920 --> 00:16:22,560 την έχασα... 231 00:16:22,640 --> 00:16:25,760 είναι πριν από έντεκα μήνες αύριο. 232 00:16:28,440 --> 00:16:30,440 Την κράτησα το χέρι καθώς περνούσε, 233 00:16:31,560 --> 00:16:33,560 είπε αντίο. 234 00:16:35,280 --> 00:16:43,000 Εννέα μέρες αργότερα, κρατώντας μας παιδιά όσο πιο σφιχτά μπορούσα, 235 00:16:43,080 --> 00:16:45,800 την θάψαμε. 236 00:16:45,880 --> 00:16:47,880 Ωστόσο, την είδα χθες το βράδυ. 237 00:16:52,080 --> 00:16:54,640 Έτσι μπορείτε να πάρετε το συγκεκριμένο τετράγωνο μανταλάκι 238 00:16:54,720 --> 00:16:58,680 και πιέστε το σε μια στρογγυλή τρύπα όποιον τρόπο επιλέξετε. 239 00:16:59,240 --> 00:17:01,360 Ναί. 240 00:17:01,440 --> 00:17:03,800 Κάτι είπε και η Άννα για έναν καθρέφτη. 241 00:17:04,200 --> 00:17:07,320 Έμοιαζε με κερί. Είχε φύγει σήμερα το πρωί, 242 00:17:07,400 --> 00:17:11,480 αλλά η λέξη "φεύγω" αλείφτηκε στο τζάμι. 243 00:17:11,560 --> 00:17:13,560 Ένα επαναλαμβανόμενο θέμα. 244 00:17:17,080 --> 00:17:19,840 Νομίζεις ότι η γυναίκα σου προσπαθούσε να σε προειδοποιήσω για κάτι; 245 00:17:19,920 --> 00:17:21,480 Δεν ξέρω. 246 00:17:21,560 --> 00:17:24,000 Αλλά αν ήταν, έχετε καμία ιδέα τι μπορεί να αφορά; 247 00:17:24,080 --> 00:17:26,080 Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι αυτό το μέρος. 248 00:17:26,720 --> 00:17:27,680 Ω; 249 00:17:27,760 --> 00:17:29,760 Ναι, αποφάσισα να πουλήσω, 250 00:17:29,840 --> 00:17:31,600 δώστε στα παιδιά την κληρονομιά τους, 251 00:17:31,680 --> 00:17:33,920 αγοράστε κάπου μικρότερο, πήγαινε ταξίδι. 252 00:17:34,000 --> 00:17:35,520 Και αυτό είναι ακόμα το σχέδιο; 253 00:17:35,600 --> 00:17:36,920 Λοιπόν, αυτό είναι μάλλον το θέμα. 254 00:17:37,000 --> 00:17:39,200 Τα παιδιά με μίλησαν για αυτό. 255 00:17:39,280 --> 00:17:40,720 Αυτό είναι το σπίτι μεγάλωσαν μέσα. 256 00:17:40,800 --> 00:17:42,440 Είναι γεμάτο αναμνήσεις. 257 00:17:42,520 --> 00:17:44,080 Κανένας από τους δύο σκέφτηκα ότι έπρεπε να το αποχωριστώ, 258 00:17:44,160 --> 00:17:45,320 οπότε αποφάσισα να μείνω. 259 00:17:50,280 --> 00:17:52,800 -Μπαμπάς; - Ω, γεια, γλυκιά μου. 260 00:17:54,520 --> 00:17:55,960 Γειά σου. 261 00:17:56,040 --> 00:17:58,920 Αυτή είναι, ε, η Φιόνα, η νεότερη μου. 262 00:17:59,360 --> 00:18:01,560 Νόμιζα ότι δεν έπαιρνες οι κτηματομεσίτες επέστρεψαν. 263 00:18:02,080 --> 00:18:04,200 - Όχι - -Στην πραγματικότητα είμαστε αστυνομικοί. 264 00:18:04,280 --> 00:18:07,920 -DI Goodman, DS Williams. -Η Άννα τους ζήτησε να περάσουν. 265 00:18:08,840 --> 00:18:10,960 Νομίζεις ότι είναι κάποιου πίσω από όλα αυτά; 266 00:18:11,040 --> 00:18:13,800 Δεν σκεφτόμαστε τίποτα ακόμα. 267 00:18:14,680 --> 00:18:17,280 Λοιπόν, θα το κάνουμε... θα σε αφήσουμε σε αυτό, Μπομπ. 268 00:18:17,360 --> 00:18:22,600 Ναι, αλλά παρακαλώ επικοινωνήστε εάν οτιδήποτε άλλο, ξέρετε, συμβαίνει. 269 00:18:23,000 --> 00:18:25,680 Ναι, θα δούμε τους εαυτούς μας έξω, ευχαριστώ. 270 00:18:32,040 --> 00:18:34,040 -Κτηματομεσίτες; -Ναί. 271 00:18:36,640 --> 00:18:38,400 Τον πιστεύεις; 272 00:18:38,480 --> 00:18:41,200 Πιστεύω απόλυτα ότι αυτός πιστεύει ότι είδε τη γυναίκα του, ναι. 273 00:18:41,280 --> 00:18:44,160 Ωστόσο, ο μόνος τρόπος είναι δυνατός είναι αν είναι φάντασμα. 274 00:18:45,000 --> 00:18:47,280 -Είναι; -Είναι νεκρή. 275 00:18:47,360 --> 00:18:49,120 Ναι, υπάρχει αυτό. 276 00:18:49,200 --> 00:18:50,600 Αλλά τότε είμαι σίγουρος ότι ήταν ένα ίχνος κεριού 277 00:18:50,680 --> 00:18:52,160 Βρήκα στον καθρέφτη, 278 00:18:52,240 --> 00:18:53,240 οπότε αν αυτό το κομμάτι είναι αληθινό... 279 00:18:53,320 --> 00:18:55,560 Επιθεωρητής Γκούντμαν; DS Williams; 280 00:18:58,480 --> 00:19:02,560 Κοίτα - δεν ξέρω τι συμβαίνει, 281 00:19:02,640 --> 00:19:05,080 αλλά αν κάποιος προσπαθεί να φτάσω στον μπαμπά μου 282 00:19:05,160 --> 00:19:06,880 για την μη πώληση του σπιτιού, 283 00:19:06,960 --> 00:19:09,360 τότε νομίζω ότι μπορεί να ξέρω ποιος είναι. 284 00:19:12,640 --> 00:19:17,160 Εννοώ, εικόνες 4K, αιχμηρές, ακόμα και από αυτή την απόσταση. 285 00:19:18,240 --> 00:19:19,640 -Marcus Dhillon; -Φαίνεται καλό. 286 00:19:19,720 --> 00:19:21,880 DS Williams, DI Goodman. 287 00:19:21,960 --> 00:19:23,200 Γειά σου. 288 00:19:23,280 --> 00:19:24,760 Μπορούμε να πούμε μια γρήγορη λέξη; 289 00:19:24,840 --> 00:19:26,240 Ε, φυσικά. 290 00:19:26,320 --> 00:19:28,040 Ε, συγνώμη, Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 291 00:19:28,120 --> 00:19:30,120 Απλώς θα σε αφήσω με την υπέροχη Ντόνα. 292 00:19:33,120 --> 00:19:34,680 Πάρτο που είσαι όχι χριστουγεννιάτικα ψώνια, λοιπόν; 293 00:19:34,760 --> 00:19:36,520 Δυστυχώς όχι. 294 00:19:36,600 --> 00:19:38,280 Θα θέλαμε να μιλήσουμε μαζί σας για τον Bob Holland. 295 00:19:38,360 --> 00:19:39,960 Καταλαβαίνουμε από την κόρη του 296 00:19:40,040 --> 00:19:42,240 που έψαχνες να αγοράσει ένα σπίτι από αυτόν. 297 00:19:42,960 --> 00:19:44,760 Αυτός ο τύπος πρέπει να κλειδωθεί. 298 00:19:44,840 --> 00:19:46,840 Ε, γιατί τράβηξε από την πώληση; 299 00:19:46,920 --> 00:19:50,200 Ναι. Τράβηξε έξω στο το πρωί επρόκειτο να ανταλλάξουμε. 300 00:19:51,080 --> 00:19:53,160 Χάσαμε τους αγοραστές μας, χάσαμε όλα τα χρήματα για τις έρευνες, 301 00:19:53,240 --> 00:19:55,280 και τα μισά πράγματα μας ήταν στην αποθήκευση. 302 00:19:55,760 --> 00:19:58,480 Η κόρη του σκέφτεται κάποιον μπορεί να προσπαθεί να τον παρενοχλήσει, 303 00:19:58,560 --> 00:20:00,120 κάντε τον να ξαναβάλει το σπίτι στην αγορά. 304 00:20:00,200 --> 00:20:01,920 Με αυτό εννοείς εμένα, υποθέτω. 305 00:20:02,000 --> 00:20:03,320 Πες μας εσύ. 306 00:20:03,400 --> 00:20:04,920 Λοιπόν, δεν ήμουν οπουδήποτε κοντά του. 307 00:20:05,000 --> 00:20:07,200 Όχι ότι θα με κατηγορούσε κανείς αν είχα. 308 00:20:07,280 --> 00:20:09,200 Ο μάγκας με έραψε! 309 00:20:21,520 --> 00:20:23,760 Λοιπόν, έλα τότε. Τι έπρεπε να το έκανα; 310 00:20:23,840 --> 00:20:25,440 Γνωρίζατε τη γυναίκα του κ. Holland; 311 00:20:25,520 --> 00:20:27,160 Όχι, δεν τη γνώρισα ποτέ. 312 00:20:27,240 --> 00:20:28,440 Και που ήσουν τις δύο προηγούμενες νύχτες 313 00:20:28,520 --> 00:20:30,960 μεταξύ 20:00 και μεσάνυχτα; 314 00:20:31,040 --> 00:20:32,560 Ήμουν εδώ. 315 00:20:32,640 --> 00:20:34,800 Ξέρεις, είναι Χριστούγεννα, και δούλευα μέχρι αργά. 316 00:20:35,280 --> 00:20:36,760 Ω, καλά. 317 00:20:36,840 --> 00:20:38,440 Τότε υποθέτω ότι έχεις το CCTV από το κατάστημα 318 00:20:38,520 --> 00:20:40,520 αυτό μπορεί να το τεκμηριώσει; 319 00:20:46,960 --> 00:20:49,000 Είναι πολύ δύσκολο να πας, 320 00:20:49,080 --> 00:20:52,040 μόνο για να πείσεις κάποιον να σου πουλήσουν το σπίτι τους. 321 00:20:52,120 --> 00:20:54,040 Λοιπόν, φαίνεται να είναι ο μόνος 322 00:20:54,120 --> 00:20:56,440 ποιος έχει να κερδίσει από τον Bob Holland που πωλείται. 323 00:20:56,920 --> 00:20:59,080 Να τα παιδιά του. Τι αξίζει το σπίτι τους; 324 00:20:59,160 --> 00:21:01,680 Πάνω από ένα εκατομμύριο; Είναι πολλά τα λεφτά. 325 00:21:01,760 --> 00:21:04,600 Αλλά είναι αυτοί που μίλησαν είναι εκτός πώλησης, θυμάσαι; 326 00:21:04,680 --> 00:21:06,680 Καλά. Τότε ίσως δεν ήταν κανείς. 327 00:21:06,760 --> 00:21:09,960 Ένας σύζυγος, που ακόμα θρηνεί για τη νεκρή γυναίκα του, 328 00:21:10,040 --> 00:21:12,080 χτυπάει ένα μπουκάλι σκωτσέζικο, φεύγει από το πρόσωπό του 329 00:21:12,160 --> 00:21:13,960 και νομίζει ότι την βλέπει στον κήπο. 330 00:21:14,040 --> 00:21:16,280 -Αυτό λειτουργεί για μένα. -Ναί. 331 00:21:17,680 --> 00:21:20,240 -Αλλά; -Δεν ξέρω. 332 00:21:21,240 --> 00:21:23,400 Απλώς υπάρχει κάτι αυτό δεν φαίνεται πολύ σωστό. 333 00:21:25,560 --> 00:21:27,400 Πάμε μιλήσει ξανά στην κόρη του. 334 00:21:27,480 --> 00:21:29,120 Παρουσιάζομαι. 335 00:21:33,480 --> 00:21:35,040 Γειά σου; 336 00:21:35,120 --> 00:21:37,120 Σκέφτηκες ότι μπορεί να σου αρέσει κάτι. 337 00:21:37,760 --> 00:21:39,640 Ναι, ναι, το ξέρω. 338 00:21:39,720 --> 00:21:41,240 Τι κάνεις τώρα; 339 00:21:41,320 --> 00:21:42,720 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, εγώ επρόκειτο να προτείνει να πάμε εκεί 340 00:21:42,800 --> 00:21:44,720 και δες τη μαμά, πες γεια. 341 00:21:44,800 --> 00:21:46,800 Είναι κυριολεκτικά εκεί. 342 00:21:47,520 --> 00:21:49,320 Όχι μέχρι αύριο ή κάτι τέτοιο. 343 00:21:49,400 --> 00:21:51,400 Συγνώμη; 344 00:21:52,320 --> 00:21:55,760 -Είσαι ακόμα εκεί; - Α, σωστά. 345 00:21:55,840 --> 00:21:58,400 Άρα δεν είσαι στην πραγματικότητα μου μιλάς, εσύ; 346 00:21:58,480 --> 00:22:00,280 Είσαι στο τηλέφωνο. 347 00:22:00,360 --> 00:22:01,560 Ναι, είμαι ακόμα εδώ. 348 00:22:01,640 --> 00:22:04,000 Το Wi-Fi είναι απλά σκουπίδια. 349 00:22:04,760 --> 00:22:07,960 Σωστά, θα... 350 00:22:08,040 --> 00:22:10,160 βάλε το εκεί. 351 00:22:28,040 --> 00:22:29,320 Ευχαριστώ, Kelby. 352 00:22:29,400 --> 00:22:30,280 Δεν θα μπορούσε να το κάνει χωρίς εσένα. 353 00:22:30,360 --> 00:22:32,360 Χαρά μου να βοηθήσω. 354 00:22:32,440 --> 00:22:34,080 Δεν υποθέτω ότι σας αρέσει μένοντας 355 00:22:34,160 --> 00:22:36,240 και βοηθώντας μας με τις υπόλοιπες τσάντες; 356 00:22:36,320 --> 00:22:39,360 Λοιπόν, υποτίθεται ότι είμαι ψάχνεις τη Μαρία σου, θυμάσαι; 357 00:22:39,440 --> 00:22:41,040 Αξίζει μια δοκιμή. 358 00:22:41,120 --> 00:22:42,800 Εσύ και η μαμά σου έρχεστε στη λειτουργία των Χριστουγέννων; 359 00:22:42,880 --> 00:22:44,120 Ε, είμαι. 360 00:22:44,200 --> 00:22:46,200 Η μαμά παίρνει τα πόδια της κοίταξε. 361 00:22:46,680 --> 00:22:49,240 - Γεια σου, Κέλμπι. - Σούπερ, ε... 362 00:22:49,320 --> 00:22:51,440 ε, Αρχηγέ Σούπερ -- κυρία. 363 00:22:51,520 --> 00:22:54,360 -Λοιπόν, είχαμε μια συλλογή. - Ω, ευχαριστώ, Τσάρλι. 364 00:22:54,440 --> 00:22:56,600 Ο Κέλμπι μας βοηθά να βρούμε Παναγία μας. 365 00:22:56,680 --> 00:22:58,360 Ω. 366 00:22:58,440 --> 00:22:59,760 Δεν μπορώ να έχω υπηρεσία Christingle χωρίς την πλήρη γέννηση, 367 00:22:59,840 --> 00:23:01,480 -Τώρα, μπορούμε; -Οχι. 368 00:23:01,560 --> 00:23:03,560 Περίμενε, άρα την έκλεψαν; 369 00:23:07,360 --> 00:23:09,440 -Αστυφύλακας; -Ναι, κυρία; 370 00:23:09,520 --> 00:23:13,440 Ερμ, ναι, αυτή - πήγε, ε, φιλιά -- ε, λείπει, 371 00:23:13,520 --> 00:23:15,920 πριν λίγες μέρες, αλλά θα τη βρω. 372 00:23:16,000 --> 00:23:18,000 Ναί. Ναι, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνετε. 373 00:23:19,000 --> 00:23:22,240 Δικαίωμα. Καλύτερα να πάω. 374 00:23:22,320 --> 00:23:24,320 Δεν ξέχασες κάτι; 375 00:23:30,200 --> 00:23:32,200 Αχαμ. 376 00:23:33,640 --> 00:23:35,640 Δικαίωμα. Ναι, ναι, εννοείς. 377 00:23:36,240 --> 00:23:41,120 όχι... εντάξει. Ε -- αντίο. 378 00:23:43,560 --> 00:23:45,400 Θα με φιλούσε, έτσι δεν είναι; 379 00:23:45,480 --> 00:23:47,520 -Ναι. -Ναι. 380 00:23:51,880 --> 00:23:53,280 Καλέστε πάντα. 381 00:23:53,360 --> 00:23:55,440 Κοίτα, κινείται σε νέα τοποθέτηση 382 00:23:55,520 --> 00:23:57,520 είναι μια πολύ πιεστική περίοδος για αυτά τα παιδιά. 383 00:23:57,600 --> 00:24:00,800 Πρέπει να θυμάστε, αυτοί δεν ζήτησε να τεθεί υπό φροντίδα, 384 00:24:00,880 --> 00:24:04,040 και εξαιτίας αυτού αισθάνονται σαν να μην έχουν έλεγχο. 385 00:24:04,120 --> 00:24:06,800 Απλά αφήστε τον λοιπόν να κάνει τα δικά του; 386 00:24:07,680 --> 00:24:09,760 Το κάνεις ακριβώς το σωστό. 387 00:24:09,840 --> 00:24:12,400 Είναι παιδικά βήματα μέχρι να σε εμπιστευτεί. 388 00:24:12,800 --> 00:24:14,880 Τις πρώτες μέρες τα περισσότερα παιδιά δεν θελω να πω τιποτα 389 00:24:14,960 --> 00:24:17,160 που μπορεί να τους πάρει σε μπελάδες ή 390 00:24:17,240 --> 00:24:20,320 αναστατώνουν τους φροντιστές τους, σε περίπτωση στέλνονται κάπου αλλού. 391 00:24:20,640 --> 00:24:23,840 -Αυτό είναι απαίσιο. -Είναι η ζωή τους. 392 00:24:23,920 --> 00:24:27,160 Κοίτα, εσύ και ο Χάμφρεϊ είναι καταπληκτικά. 393 00:24:27,240 --> 00:24:29,880 Απλώς εμπιστεύσου το ένστικτό σου, εντάξει; 394 00:24:29,960 --> 00:24:33,080 -Καλά. Ευχαριστώ, Χάνα. -Μην ανησυχείς. 395 00:24:33,160 --> 00:24:34,520 Αντίο. 396 00:24:50,400 --> 00:24:51,360 Σας ευχαριστώ. 397 00:24:51,440 --> 00:24:53,200 Μίλησες λοιπόν με τον Μάρκους; 398 00:24:53,280 --> 00:24:54,920 Ερμ, ναι. 399 00:24:55,000 --> 00:24:56,840 Ερμ, αρνήθηκε ότι είχε οτιδήποτε 400 00:24:56,920 --> 00:24:58,440 να κάνει με αυτό που συνέβη στο σπίτι. 401 00:24:58,520 --> 00:25:00,640 Λοιπόν, θα το έκανε, έτσι δεν είναι; 402 00:25:00,720 --> 00:25:03,400 Ποιος άλλος όμως θα ωφεληθεί από τον μπαμπά που πουλάει; 403 00:25:04,120 --> 00:25:06,240 Θα κάνατε. 404 00:25:06,320 --> 00:25:08,680 Μόνο που εγώ είμαι αυτός που έπεισε τον μπαμπά να μην πουλήσει. 405 00:25:08,760 --> 00:25:10,840 Και γιατί το έκανες αυτό; 406 00:25:10,920 --> 00:25:13,800 Νόμιζα ότι θα το μετανιώσει. 407 00:25:13,880 --> 00:25:15,160 Αυτός και η μαμά... 408 00:25:15,240 --> 00:25:17,240 εκεί ήταν το σπίτι τους. 409 00:25:18,160 --> 00:25:20,160 Όλες αυτές οι αναμνήσεις. 410 00:25:20,720 --> 00:25:22,520 Δυσκολεύεται αρκετά όπως είναι. 411 00:25:22,600 --> 00:25:25,200 Ανησυχούσα ότι έχασα το σπίτι μπορεί να κάνει τα πράγματα χειρότερα. 412 00:25:27,120 --> 00:25:29,160 Είμαι έκπληκτος που με άκουσε, για να είμαι ειλικρινής. 413 00:25:29,680 --> 00:25:32,240 Συνήθως το μόνο πρόσωπο που Πήρα ποτέ συμβουλές από τη μαμά. 414 00:25:33,480 --> 00:25:34,720 Αλλά ήταν το καλύτερο για τον μπαμπά, 415 00:25:34,800 --> 00:25:37,280 και δεν μας νοιάζουν τα λεφτά. 416 00:25:37,720 --> 00:25:39,400 Ω, όχι. 417 00:25:39,480 --> 00:25:42,600 -Τι κάνεις, Κόλιν; -Δουλεύω με μυκήλιο. 418 00:25:42,680 --> 00:25:45,120 Είδος υλικού με βάση τους μύκητες; 419 00:25:45,200 --> 00:25:47,160 Ακριβώς αυτό, ναι. 420 00:25:47,240 --> 00:25:50,280 Και τι μπορείτε να φτιάξετε από μυκήλιο; 421 00:25:50,360 --> 00:25:52,120 Λοιπόν, ε... 422 00:25:52,200 --> 00:25:54,600 παπούτσια -- 423 00:25:54,680 --> 00:25:57,480 ζώνες, οτιδήποτε εσείς μπορεί να χρησιμοποιήσει το δέρμα για, βασικά. 424 00:25:57,960 --> 00:25:59,440 Αν και είναι αρκετά υψηλή πυκνότητα, 425 00:25:59,520 --> 00:26:01,400 ώστε να μπορείτε επίσης να το χρησιμοποιήσετε να φτιάξεις πράγματα 426 00:26:01,480 --> 00:26:04,680 όπως τούβλα και συσκευασίες υλικό και τα παρόμοια. 427 00:26:04,760 --> 00:26:06,800 Σε παρακαλώ, μην τον κάνεις να ξεκινήσει. 428 00:26:06,880 --> 00:26:08,280 Μπορώ να σας δείξω το εργαστήριο αν σου αρέσει. 429 00:26:08,360 --> 00:26:10,320 -Α, όχι... -Θα ήθελα πολύ να το δω. 430 00:26:13,080 --> 00:26:16,480 Ναι, το έφτιαξα πέρυσι. Δεν ήταν φτηνό, 431 00:26:16,560 --> 00:26:18,560 αλλά, ε, πρέπει να προχωρήσεις της καμπύλης, ξέρεις. 432 00:26:18,880 --> 00:26:22,240 Πίστεψε με -- σε είκοσι χρόνια» χρόνο, δεν θα χρειαστούμε χρήματα. 433 00:26:22,320 --> 00:26:23,720 Απλώς θα μεγαλώσουμε τα πάντα χρειαζόμαστε. 434 00:26:30,400 --> 00:26:32,480 Α, αυτό είναι καταπληκτικό! 435 00:26:32,560 --> 00:26:35,200 Ε, Φιόνα, έχεις μια αδερφή; 436 00:26:35,280 --> 00:26:36,680 Πώς ένιωθε όταν το αποφάσισε ο μπαμπάς σου 437 00:26:36,760 --> 00:26:38,760 να μην πουλήσει το σπίτι τελικά; 438 00:26:39,240 --> 00:26:41,960 Μπεθ; Συμφώνησε μαζί μου. 439 00:26:42,040 --> 00:26:43,720 Σε αυτό το σπίτι μεγαλώσαμε και οι δύο. 440 00:26:43,800 --> 00:26:45,560 Δεν την πείραζε να λείπει έξω για τα χρήματα; 441 00:26:45,640 --> 00:26:48,680 Η Μπεθ είναι παντρεμένη με έναν φανταχτερό δικηγόρο και ζει στο Ντουμπάι. 442 00:26:48,760 --> 00:26:51,280 Έχει ήδη περισσότερα χρήματα από ό,τι ξέρει τι να κάνει. 443 00:26:51,360 --> 00:26:52,400 Δικαίωμα. 444 00:26:52,480 --> 00:26:54,480 -Εμ- -Ω! 445 00:26:55,400 --> 00:26:58,080 -Αυτό το κύπελλο είναι μυκήλιο; -Ναι. 446 00:27:01,320 --> 00:27:03,000 Τι γίνεται με αυτό; 447 00:27:03,080 --> 00:27:04,960 Όχι, αυτό είναι μια λάμπα. 448 00:27:05,040 --> 00:27:07,160 Φυσικά. 449 00:27:07,240 --> 00:27:10,320 Λοιπόν, αυτά τα μανεκέν πάνε για περίπου 200 quid στο δίχτυ. 450 00:27:11,160 --> 00:27:13,160 Λογικό γιατί κάποιος τους μίλησε τώρα. 451 00:27:14,360 --> 00:27:16,360 Τότε γιατί δεν τα πήραν όλα από αυτούς; 452 00:27:16,760 --> 00:27:18,440 Τι εννοείς; 453 00:27:18,520 --> 00:27:20,960 Λοιπόν, αν αξίζουν τόσα λεφτά, 454 00:27:21,040 --> 00:27:23,160 γιατί να πάρω μόνο ένα; 455 00:27:23,240 --> 00:27:26,560 Εκεί είναι ο Τζόζεφ, τρεις σοφοί και ένας βοσκός. 456 00:27:27,080 --> 00:27:29,040 Και το Μωρό Ιησού. 457 00:27:29,120 --> 00:27:30,760 Ω, είναι στην πραγματικότητα μια κούκλα. 458 00:27:30,840 --> 00:27:33,680 Καλά. Τι γίνεται λοιπόν με τα άλλα τέσσερα; 459 00:27:33,760 --> 00:27:36,000 Αν αξίζουν 200 λίρες το καθένα, 460 00:27:36,080 --> 00:27:38,080 γιατί να μην τα πάρεις όλα; 461 00:27:39,200 --> 00:27:40,920 Αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση, Margo. 462 00:27:41,000 --> 00:27:42,480 μμ. 463 00:27:42,560 --> 00:27:45,120 Αυτό σημαίνει ότι αυτοί μπορεί να είχε διαταραχθεί. 464 00:27:45,200 --> 00:27:46,960 Αλλά από ποιον; 465 00:27:47,040 --> 00:27:50,560 Ή μπορούσαν να φέρουν μόνο ένα σε μια στιγμή 466 00:27:50,640 --> 00:27:52,200 και κάτι τους συνέβη 467 00:27:52,280 --> 00:27:54,440 πριν προλάβουν να επιστρέψουν για άλλο ένα. 468 00:27:54,520 --> 00:27:59,920 Ή ήλπιζαν ότι παίρνοντας μόνο ένα 469 00:28:00,000 --> 00:28:02,000 δεν θα έλειπε. 470 00:28:03,640 --> 00:28:06,320 Α, αν με ρωτάς, πρέπει να είναι παιδιά. 471 00:28:07,320 --> 00:28:10,520 Έχουν διαρρήξει, παρανόμησε τον πρώτο που είδαν, 472 00:28:10,600 --> 00:28:14,120 το πήγε κάπου, βάλε έναν κώνο στο κεφάλι του, 473 00:28:14,200 --> 00:28:17,600 τράβηξε μερικές φωτογραφίες, και το τσίμπησε στις εκβολές. 474 00:28:18,080 --> 00:28:20,960 Όχι, γιατί θα επέπλεε. Κάποιος θα το είχε βρει. 475 00:28:21,040 --> 00:28:23,600 Λοιπόν, μπορούσαν το έχουν πετάξει οπουδήποτε. 476 00:28:45,440 --> 00:28:47,320 Γεια σου φίλε. 477 00:28:49,760 --> 00:28:51,880 Γεια σου. Πώς ήταν; 478 00:28:51,960 --> 00:28:55,280 Α, του είπα ότι έπρεπε να ελέγξω σε κάτι εδώ. 479 00:28:56,000 --> 00:28:57,000 Είναι το μόνο πράγμα θα μπορούσα να σκεφτώ 480 00:28:57,080 --> 00:28:58,600 να τον βγάλει από το σπίτι. 481 00:28:58,680 --> 00:29:00,640 Μάλλον χρειάζεται μόνο χρόνο να βγει από το καβούκι του. 482 00:29:00,720 --> 00:29:02,640 Θα συμβιβαζόμουν να τον πάρω έξω από το παλτό του. 483 00:29:02,720 --> 00:29:04,480 μμ. 484 00:29:04,560 --> 00:29:06,560 Ήταν έτσι όλη μέρα. 485 00:29:07,760 --> 00:29:10,920 -Νιώθω εντελώς άχρηστος. -Όχι, Μάρθα. 486 00:29:11,000 --> 00:29:12,880 Η Χάνα είπε ότι μπορεί να είναι όπως αυτό. 487 00:29:12,960 --> 00:29:15,200 Μπορεί να χρειαστούν μερικές μέρες για να μας δουλέψει 488 00:29:15,280 --> 00:29:18,040 και να νιώθεις αρκετά ασφαλής για να... να ανοίξει. 489 00:29:19,120 --> 00:29:21,920 Υποθέτω ότι πρέπει να το αφήσουμε κάνει τα πράγματα με τον δικό του ρυθμό. 490 00:29:22,000 --> 00:29:24,000 -Ορίστε. Δοκιμάστε αυτά. -Ω! 491 00:29:24,080 --> 00:29:26,600 -Πρόσθεσε μέλι, όπως είπες. -Ωχ! 492 00:29:26,680 --> 00:29:29,560 Γουρούνια με κουβέρτες! Τα Χριστούγεννα ξεκίνησαν επίσημα. 493 00:29:29,640 --> 00:29:30,640 Ω, προσέξτε, είναι... 494 00:29:30,720 --> 00:29:33,000 -Ω! -Αχ! 495 00:29:33,080 --> 00:29:35,080 -...καυτό. -Είσαι καλά; 496 00:29:39,960 --> 00:29:42,000 Ω, Ζωή, για τι μιλούν τα έφηβα αγόρια; 497 00:29:42,480 --> 00:29:46,120 Λοιπόν, άνθρωποι που λατρεύουν, κυρίως. 498 00:29:46,200 --> 00:29:48,440 Ε, ποδόσφαιρο, παιχνίδια στον υπολογιστή. 499 00:29:49,160 --> 00:29:51,120 Είναι πολύ βασικά πλάσματα. 500 00:29:57,480 --> 00:30:00,480 -Είναι ακόμα στο τηλέφωνό του, κατάλαβα. -Μην αρχίζεις, μαμά. 501 00:30:00,560 --> 00:30:03,280 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για μια εταιρεία που μιλάει. 502 00:30:03,920 --> 00:30:05,880 Δεν είναι αυτή η απάντηση σε όλα. 503 00:30:05,960 --> 00:30:07,960 Δεν σου έκανε κανένα κακό. 504 00:30:09,440 --> 00:30:12,160 Ω, Χάμφρεϊ. Είσαι καλά; 505 00:30:12,240 --> 00:30:14,840 Ναί. Ε, ναι. 506 00:30:14,920 --> 00:30:16,720 Λοιπόν, μίλησες με τον Μπομπ; 507 00:30:16,800 --> 00:30:21,320 Ω, εμ, ναι, ναι, εμ... Η Έστερ κι εγώ πήγαμε σήμερα. 508 00:30:22,120 --> 00:30:24,920 -Και; - Λοιπόν, είναι ακριβώς όπως το είπες. 509 00:30:25,000 --> 00:30:26,520 Είναι πεπεισμένος ότι είδε τη γυναίκα του. 510 00:30:26,600 --> 00:30:27,840 Φουκαράς. 511 00:30:27,920 --> 00:30:29,880 Για ένα καλό διάστημα αφότου πέθανε ο πατέρας σου, 512 00:30:29,960 --> 00:30:32,000 Νόμιζα ότι τον είδα παντού -- 513 00:30:32,080 --> 00:30:33,960 τρέχοντας για ένα τρένο ή να κάθεσαι σε ένα εστιατόριο 514 00:30:34,040 --> 00:30:36,040 με την πλάτη στο παράθυρο καθώς περνούσα. 515 00:30:37,720 --> 00:30:39,840 Αλλά υποθέτω ότι είναι φυσικό. 516 00:30:39,920 --> 00:30:42,040 Λοιπόν, ο Bob Holland είναι κάτι αρκετά διαφορετικό. 517 00:30:42,120 --> 00:30:44,480 Είπε ότι είδε τη γυναίκα του κατάματα, 518 00:30:44,560 --> 00:30:47,320 λίγα μέτρα μακριά, και ότι του μίλησε. 519 00:30:47,880 --> 00:30:49,440 Ουράνια. 520 00:30:49,520 --> 00:30:51,360 Οπότε δεν υποθέτω ότι υπάρχει οτιδήποτε μπορείς να κάνεις. 521 00:30:51,440 --> 00:30:54,000 Λοιπόν, το σπίτι είναι αρκετά ασφαλής και -- 522 00:30:54,080 --> 00:30:56,080 δεν διατρέχει κανέναν κίνδυνο. 523 00:30:56,160 --> 00:31:01,520 Τώρα, νομίζω ότι ένα συγκεκριμένο άτομο μπορεί να τυλίγεται 524 00:31:01,600 --> 00:31:04,040 το χριστουγεννιάτικο δώρο μου. 525 00:31:04,120 --> 00:31:06,680 Ας ρίξουμε μια κλεφτή ματιά. 526 00:31:09,600 --> 00:31:11,520 Βαρίδι! 527 00:31:20,560 --> 00:31:23,080 Βγαίνω. 528 00:31:37,360 --> 00:31:39,360 Είναι ο Μπομπ. 529 00:32:05,920 --> 00:32:07,360 Ω, Μπομπ! 530 00:32:07,440 --> 00:32:09,120 Όχι -- 531 00:32:09,200 --> 00:32:11,200 Τελικά έφυγε εμένα. Έδειχνε πολύ νυσταγμένος. 532 00:32:11,680 --> 00:32:13,680 Ναι, εντάξει, αγάπη μου, θα είναι μια χαρά. 533 00:32:15,640 --> 00:32:17,720 Πώς είναι; 534 00:32:17,800 --> 00:32:19,720 Έχει εξαντληθεί. 535 00:32:19,800 --> 00:32:21,640 Είπε το νοσοκομείο να τον αφήσω να ξεκουραστεί, 536 00:32:21,720 --> 00:32:23,960 οπότε τον έπεισα να ξαπλώσει στο κρεβάτι για μια ώρα. 537 00:32:24,760 --> 00:32:26,520 Λοιπόν, ποιος κάλεσε το ασθενοφόρο; 538 00:32:26,600 --> 00:32:28,200 Το κάλεσε ο ίδιος. 539 00:32:28,280 --> 00:32:30,280 Νόμιζε ότι είχε καρδιακή προσβολή. 540 00:32:30,840 --> 00:32:32,400 Το νοσοκομείο έκανε μερικές εξετάσεις αίματος. 541 00:32:32,480 --> 00:32:33,560 Αναμένουμε αποτελέσματα, 542 00:32:33,640 --> 00:32:35,640 αλλά το ΗΚΓ ήταν μια χαρά. 543 00:32:36,120 --> 00:32:38,600 Νομίζουν ότι μπορεί έπαθαν κρίση πανικού. 544 00:32:38,680 --> 00:32:41,320 Αυτό δεν προκαλεί έκπληξη μετά από όσα είπε είδε. 545 00:32:41,400 --> 00:32:42,400 Είπε το νοσοκομείο θα καλούσαν 546 00:32:42,480 --> 00:32:44,000 αν έβρισκαν κάτι άλλο. 547 00:32:44,080 --> 00:32:46,320 Πρέπει να ήταν τρομοκρατημένος. 548 00:32:46,400 --> 00:32:48,080 Φτωχή αγάπη. 549 00:32:48,160 --> 00:32:50,200 Σας ευχαριστώ που ήρθατε, Άννα. 550 00:32:50,280 --> 00:32:52,520 Μπορώ να μείνω για λίγο, Φιόνα, αν αυτό βοηθάει. 551 00:32:52,920 --> 00:32:54,920 Ευλογείτε. 552 00:32:55,960 --> 00:33:00,280 Ξέρεις -- δεν τα νομίζω αυτά τα βίντεο βοηθούν τα πράγματα. 553 00:33:00,360 --> 00:33:02,200 Είναι πρόσφατο πράγμα; 554 00:33:02,280 --> 00:33:05,000 Ο μπαμπάς μας ζήτησε να βάλουμε όλες οι κάρτες μνήμης σε DVD. 555 00:33:05,800 --> 00:33:08,960 Τώρα σκέφτομαι ότι είναι απλά... 556 00:33:09,040 --> 00:33:11,040 φέρνοντας τα πάντα πίσω σε αυτόν. 557 00:33:13,680 --> 00:33:15,680 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 558 00:33:16,440 --> 00:33:20,040 Εσύ πας. Θα είμαι εδώ. 559 00:33:20,120 --> 00:33:21,960 Ευχαριστώ, Άννα. Σας ευχαριστώ. 560 00:33:22,040 --> 00:33:23,920 Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς. 561 00:33:33,480 --> 00:33:35,640 Έχω προσπαθήσει να κάνει μια λίστα με όλους 562 00:33:35,720 --> 00:33:37,480 που επισκέφτηκε την εκκλησία την περασμένη εβδομάδα. 563 00:33:37,560 --> 00:33:39,520 Είναι αδύνατο. 564 00:33:39,600 --> 00:33:42,720 Δηλαδή, δες, το έχω όλοι οι άνθρωποι των Χριστουγέννων, 565 00:33:42,800 --> 00:33:44,440 όλοι οι άνθρωποι που δώρισε ρούχα, 566 00:33:44,520 --> 00:33:45,960 και αυτό χωρίς τους ανθρώπους 567 00:33:46,040 --> 00:33:48,200 που μόλις μπήκε να κάνω εκκλησιαστικά πράγματα. 568 00:33:48,280 --> 00:33:51,560 Είναι μόνο ένα μανεκέν. Απλώς συνδεθείτε και προχωρήστε. 569 00:33:52,240 --> 00:33:54,040 Τι γίνεται όμως με τη γέννηση; 570 00:33:54,120 --> 00:33:57,280 Λοιπόν, δεν μπορείς να χάσεις έναν βοσκό, να τον χρησιμοποιήσω ως Μαρία; 571 00:33:58,160 --> 00:34:01,280 Όχι, κόλλησαν γένια στα αρσενικά. 572 00:34:01,360 --> 00:34:03,360 Δεν μπορώ να έχω μια Μαρία με γένια. 573 00:34:04,200 --> 00:34:06,360 -Πρωί. -Πώς είναι; 574 00:34:06,440 --> 00:34:08,280 Α, σπίτι τώρα. Ναί. 575 00:34:08,360 --> 00:34:10,560 Ερμ, η Άννα θα το κρατήσει ένα μάτι πάνω του. 576 00:34:10,640 --> 00:34:12,320 Ξέρεις, είναι τρεις νύχτες τρέχει τώρα. 577 00:34:12,400 --> 00:34:14,480 Ίσως θα έπρεπε κάποιος να μείνει μαζί του. 578 00:34:14,560 --> 00:34:16,760 Ω, μια νύχτα σε ένα στοιχειωμένο σπίτι; 579 00:34:16,840 --> 00:34:18,240 Δεν είναι κακή ιδέα. 580 00:34:18,320 --> 00:34:20,160 -Κύριε; -Χμμ; 581 00:34:20,240 --> 00:34:22,680 Έχω περάσει από το CCTV από το ηλεκτρικό κατάστημα. 582 00:34:23,280 --> 00:34:24,480 Και; 583 00:34:24,560 --> 00:34:26,320 Λοιπόν, υπάρχει ένα μεγάλο κομμάτι λείπει. 584 00:34:26,400 --> 00:34:28,960 Μια ολόκληρη ώρα το πρώτο βράδυ 585 00:34:29,040 --> 00:34:31,840 Ο Bob Holland υποτίθεται είδε το φάντασμά του. 586 00:34:33,080 --> 00:34:35,000 Κάποιος έκλεισε τις κάμερες. 587 00:34:43,600 --> 00:34:45,040 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 588 00:34:45,120 --> 00:34:46,840 Και τι πιστεύουμε; 589 00:34:46,920 --> 00:34:48,920 Ότι έχει να κάνει με Ο Bob Holland και το σπίτι του. 590 00:34:49,000 --> 00:34:51,000 Και λέτε ότι δεν είναι; 591 00:34:52,160 --> 00:34:54,160 Σας προτείνω να μας πείτε την αλήθεια. 592 00:34:56,360 --> 00:34:58,680 Και το υπόσχεσαι αυτό θα μείνει ανάμεσά μας; 593 00:34:58,760 --> 00:34:59,680 Οχι. 594 00:34:59,760 --> 00:35:02,600 Εντάξει, εντάξει. 595 00:35:02,680 --> 00:35:05,160 Αλλά υπάρχει δεν υπάρχει λόγος να το πω στη γυναίκα μου. 596 00:35:05,480 --> 00:35:07,480 Η γυναίκα σου; 597 00:35:09,480 --> 00:35:11,720 Ντόνα! Ντόνα! 598 00:35:14,320 --> 00:35:16,320 Τους πιστεύεις; 599 00:35:16,960 --> 00:35:19,160 Λοιπόν, η εν λόγω κυρία φαινόταν πολύ αναστατωμένος 600 00:35:19,240 --> 00:35:21,880 ότι ο μυστικός τους σύνδεσμος είχε βγει στο φως. 601 00:35:21,960 --> 00:35:23,880 Όχι τόσο στεναχωρημένος όσο θα ήμουν. 602 00:35:26,440 --> 00:35:29,240 Άννα; 603 00:35:29,320 --> 00:35:32,120 Χάμφρεϊ, υπάρχει κάτι πρέπει να δεις. 604 00:35:42,000 --> 00:35:43,080 Jaiden; 605 00:35:51,600 --> 00:35:55,400 Jaiden; 606 00:36:01,240 --> 00:36:02,400 Jaiden!? 607 00:36:05,720 --> 00:36:08,640 Εγώ-Έχω τσεκάρει παντού. 608 00:36:08,720 --> 00:36:12,760 Μίλησα με καταστηματάρχες, ε, τα παλικάρια στις αγορές, 609 00:36:12,840 --> 00:36:15,760 ψαγμένοι κάδοι, Έχω βάλει αφίσες. 610 00:36:15,840 --> 00:36:18,160 -Και δεν καλείται κανείς; - Είχα ένα τηλεφώνημα. 611 00:36:18,240 --> 00:36:23,360 Κάποιος είπε ότι την είδε με τρία μάγκα πάνω σε καμήλες. 612 00:36:24,800 --> 00:36:26,200 Λοιπόν... Εντάξει, καλά, απλά θα πρέπει 613 00:36:26,280 --> 00:36:28,160 κάνε την υπηρεσία χωρίς αυτήν. 614 00:36:28,240 --> 00:36:32,040 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Θα φαινόταν παράξενο. 615 00:36:32,120 --> 00:36:34,760 Που υποτίθεται ότι ήρθε αν δεν είναι εκεί η μαμά του; 616 00:36:34,840 --> 00:36:36,840 Θα αυτοσχεδιάζουμε. Είναι αυτό που κάνουμε. 617 00:36:39,200 --> 00:36:41,520 Έρχεται και ο Chief Super, δεν είναι αυτή; 618 00:36:41,600 --> 00:36:45,000 -Ναι. -Χα... 619 00:36:45,080 --> 00:36:47,240 πρέπει να βρω η Παναγία. 620 00:36:48,200 --> 00:36:50,280 Το είδα από ένα παράθυρο στον επάνω όροφο. 621 00:36:50,640 --> 00:36:52,800 Πρέπει να ήταν ζιζανιοκτόνος ή κάτι τέτοιο. 622 00:36:53,880 --> 00:36:55,880 Ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο; 623 00:36:56,440 --> 00:36:58,640 Τουλάχιστον έχετε δει πράγματα με τα ίδια σου τα μάτια. 624 00:37:00,080 --> 00:37:02,080 Τώρα ίσως με πιστέψεις. 625 00:37:02,760 --> 00:37:04,360 Κύριε Holland, παρακαλώ καταλαβαίνω, 626 00:37:04,440 --> 00:37:06,480 δεν είναι αυτό δεν σε πιστευουμε... 627 00:37:07,640 --> 00:37:09,120 Esther; 628 00:37:09,200 --> 00:37:11,200 Με συγχωρείτε. 629 00:37:15,680 --> 00:37:17,320 Δες αυτό. 630 00:37:17,400 --> 00:37:20,200 Όποιος το έγραψε αυτό πρέπει να είχε διαρροή. 631 00:37:23,200 --> 00:37:24,320 Κοίτα, υπάρχει άλλος. 632 00:37:32,120 --> 00:37:34,120 Και άλλος εκεί. 633 00:37:44,840 --> 00:37:46,040 Ένα εκεί. 634 00:37:55,760 --> 00:37:57,760 -Φαίνεται να σταματά εδώ. -Χμμ. 635 00:38:18,640 --> 00:38:20,240 Ω, υπέροχα. 636 00:38:36,080 --> 00:38:37,320 Αχ! 637 00:38:37,400 --> 00:38:39,400 Τι βρήκες; 638 00:38:39,920 --> 00:38:41,320 μπορεί να κάνω λάθος... 639 00:38:41,400 --> 00:38:43,920 αλλά νομίζω ότι μόλις το βρήκα η Παναγία. 640 00:38:44,000 --> 00:38:46,000 Θεέ μου. 641 00:38:50,360 --> 00:38:52,200 Είναι περούκα; 642 00:38:52,280 --> 00:38:53,760 Και ηχείο; 643 00:38:53,840 --> 00:38:57,120 Ναι. Και ζιζανιοκτόνος. 644 00:39:30,080 --> 00:39:34,040 Αυτό είναι το φόρεμα της Linda. Της το αγόρασα. 645 00:39:34,680 --> 00:39:36,640 Κάποιος το πήρε λοιπόν από το σπίτι; 646 00:39:36,720 --> 00:39:40,680 Όχι, όχι, την ξεκαθαρίσαμε πράγματα, το έδωσε σε φιλανθρωπικούς σκοπούς. 647 00:39:42,720 --> 00:39:45,120 Λυπάμαι, αλλά ο Μπομπ πραγματικά θα έπρεπε να ξεκουράζεται. 648 00:39:45,200 --> 00:39:46,520 Ναι, ναι, φυσικά. 649 00:39:46,600 --> 00:39:48,400 Ίσως μπορέσουμε να εντοπίσουμε το φόρεμα. 650 00:39:48,480 --> 00:39:50,680 Ναί. Ε, Μπομπ -- 651 00:39:50,760 --> 00:39:54,360 έτσι το μανεκέν, φωτισμένο από αυτόν τον πυρσό, 652 00:39:54,440 --> 00:39:56,000 με αυτό το ηχείο σαν φωνή -- 653 00:39:56,080 --> 00:39:57,240 λειτουργεί αυτό; 654 00:39:57,320 --> 00:39:58,760 Δεν είναι αυτό που είδα. 655 00:39:58,840 --> 00:40:00,840 Ίσως είναι εντελώς άσχετο; 656 00:40:01,560 --> 00:40:04,400 Έχουμε παιδιά να μπερδεύονται περίπου πάνω από τα χωράφια. 657 00:40:04,480 --> 00:40:06,480 Ίσως να είναι αυτό. 658 00:40:08,040 --> 00:40:12,480 Αυτό που είδα ήταν η γυναίκα μου. Όχι αυτό... 659 00:40:13,280 --> 00:40:15,280 ό,τι κι αν είναι. 660 00:40:15,600 --> 00:40:17,600 Ερχομαι. 661 00:40:29,840 --> 00:40:31,840 Ανησυχούσα για σένα! 662 00:40:32,400 --> 00:40:33,840 λυπάμαι. 663 00:40:33,920 --> 00:40:36,320 Α, μην είσαι. Έβαλα όλα μου τα βήματα. 664 00:40:42,200 --> 00:40:44,360 Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι πραγματικά αγενής. 665 00:40:44,440 --> 00:40:46,280 Γιατί; 666 00:40:46,360 --> 00:40:49,440 Κάθομαι μόνος μου την ώρα, πάντα στο τηλέφωνό μου. 667 00:40:49,760 --> 00:40:52,800 Είναι εντάξει. Εσείς ακόμα εγκαθιστάτε. 668 00:40:53,880 --> 00:40:55,880 Είναι καλό που μιλάς τους φίλους σου. 669 00:40:56,840 --> 00:40:59,040 Δεν μιλούσα με τους φίλους μου. 670 00:41:01,520 --> 00:41:05,040 Αν δεν είναι αυτό ο Μπομπ Ο Holland είδε, τότε -- 671 00:41:05,120 --> 00:41:06,440 τότε ποιος είναι ο σύνδεσμος; 672 00:41:06,520 --> 00:41:08,720 Εννοώ ότι πρέπει να υπάρχει σύνδεσμος, Margo. 673 00:41:09,200 --> 00:41:11,240 εννοώ... 674 00:41:11,320 --> 00:41:13,400 αν βρέθηκε με ο ζιζανιοκτόνος συνήθιζε να συλλαβίζει 675 00:41:13,480 --> 00:41:15,240 έξω από τη λέξη «αφήσε» στο γρασίδι, 676 00:41:15,320 --> 00:41:17,680 το ίδιο το συναίσθημα που υποτίθεται ότι προήλθε από το φάντασμά μας, 677 00:41:18,680 --> 00:41:20,280 Λοιπόν, πρέπει να συνδεθεί, δεν είναι; 678 00:41:20,360 --> 00:41:21,400 -Ναι. -Οχι. 679 00:41:21,480 --> 00:41:23,160 Σας ευχαριστούμε που μας ενημερώσατε. 680 00:41:23,240 --> 00:41:25,280 Θα είμαστε σε επαφή αν πιστεύουμε ότι είναι σημαντικό. 681 00:41:25,360 --> 00:41:27,360 Σας ευχαριστώ. Αντίο. 682 00:41:27,840 --> 00:41:30,640 Αυτή ήταν η Φιόνα Μπένστεντ. 683 00:41:30,720 --> 00:41:32,680 Ήξερε για το κουτί χαπιών. 684 00:41:32,760 --> 00:41:35,080 Αυτή και η αδερφή της έπαιζαν εκεί σαν παιδιά, 685 00:41:35,160 --> 00:41:36,840 αλλά δεν ξέρει οτιδήποτε για ένα μανεκέν, 686 00:41:36,920 --> 00:41:38,680 ή τα άλλα πράγματα για αυτό το θέμα, 687 00:41:38,760 --> 00:41:40,760 αλλά εκείνη είπε κάτι ενδιαφέρον -- 688 00:41:41,080 --> 00:41:43,000 Το νοσοκομείο έκανε εξετάσεις αίματος. 689 00:41:43,080 --> 00:41:45,960 Ανέφεραν ότι βρήκαν μια ουσία στο σύστημά του. 690 00:41:46,040 --> 00:41:47,080 Το ελέγχουν τώρα. 691 00:41:47,160 --> 00:41:48,120 Είπε ότι δεν έπαιρνε φάρμακα. 692 00:41:48,200 --> 00:41:49,920 Μμμ. 693 00:41:50,000 --> 00:41:52,160 Αν υπήρχαν ναρκωτικά στο σύστημά του, 694 00:41:52,240 --> 00:41:54,160 ας πάρουμε κάποιον στο Ολλανδικό σπίτι, 695 00:41:54,240 --> 00:41:56,160 και, ε, μαζέψτε το μπουκάλι και το ποτήρι ουίσκι 696 00:41:56,240 --> 00:41:58,320 έπινε από, και πάρε το στο εργαστήριο. 697 00:41:58,400 --> 00:42:01,600 Και η Margo, ώρα για μερικοί έλεγχοι ιστορικού, νομίζω. 698 00:42:01,680 --> 00:42:03,560 Ε, καλύτερα η οικογένεια Holland 699 00:42:03,640 --> 00:42:06,160 και τον απορριφθέντα αγοραστή του σπιτιού μας Ο Marcus Dhillon πρώτος. 700 00:42:06,240 --> 00:42:07,160 Σας ευχαριστώ. 701 00:42:07,240 --> 00:42:09,240 Σωστά-ο. 702 00:42:13,160 --> 00:42:15,160 Αν μπορούσες να μιλήσεις. 703 00:42:19,240 --> 00:42:21,640 Δεν χρειάζεται να τα κρατήσεις αυτά πράγματα για τον εαυτό σου, ξέρεις. 704 00:42:22,760 --> 00:42:24,600 Ξέρω ότι πρέπει να είναι δύσκολο, 705 00:42:24,680 --> 00:42:26,680 αλλά μπορούμε να το συζητήσουμε. 706 00:42:27,600 --> 00:42:29,600 Ίσως βοηθήσει λίγο. 707 00:42:30,640 --> 00:42:32,360 Είναι ο αδερφός μου. 708 00:42:32,440 --> 00:42:35,360 Ο αδερφός μου Μπεν. Με αυτόν έχω μιλήσει. 709 00:42:35,440 --> 00:42:37,960 Έχουμε διαφορετικούς μπαμπάδες, έτσι τον πήγαν στο δικό του. 710 00:42:38,640 --> 00:42:42,400 Ζει στην Ιρλανδία, έτσι, δεν μπορούσα να πάω εκεί. 711 00:42:43,920 --> 00:42:45,920 Το θέμα είναι ότι είμαστε πάντα μαζί, ξέρεις; 712 00:42:46,520 --> 00:42:49,720 Αναστατώθηκε λέγοντας ότι ήθελε να με δει τα Χριστούγεννα και αυτό. 713 00:42:51,480 --> 00:42:53,480 Οπότε αγχωνόμουν λίγο. 714 00:42:54,040 --> 00:42:56,560 λυπάμαι, εγώ... Δεν είχα σκοπό να φύγω. 715 00:42:56,960 --> 00:42:59,280 Α, δεν έχεις τίποτα να λυπόμαστε. 716 00:42:59,800 --> 00:43:01,360 Νομίζω ότι είναι υπέροχο φροντίζεις 717 00:43:01,440 --> 00:43:04,600 ο μικρός σου αδερφός, φροντίζοντας να είναι καλά. 718 00:43:05,120 --> 00:43:07,120 Δεν έχει κανέναν άλλον, ξέρεις; 719 00:43:07,960 --> 00:43:09,960 Κανείς που να τον νοιάζεται όπως κάνω εγώ. 720 00:43:13,040 --> 00:43:15,040 Γιατί δεν τον παίρνεις τηλέφωνο τώρα; 721 00:43:15,400 --> 00:43:16,720 Μπορεί να σας σταματήσει να ανησυχείτε σχετικά με αυτόν. 722 00:43:23,760 --> 00:43:26,680 Γειά σου; 723 00:43:27,320 --> 00:43:30,200 Καλά αδερφέ; Τι κάνεις; 724 00:43:30,280 --> 00:43:31,920 Ακριβώς στο δωμάτιό μου. 725 00:43:32,000 --> 00:43:34,200 Ο μπαμπάς έφυγε και η κυρία μαγειρεύει. 726 00:43:34,280 --> 00:43:36,320 Ναι; Τι έχεις; 727 00:43:36,400 --> 00:43:38,840 Δάχτυλα ψαριών, πατατάκια και τσέρκια. 728 00:43:38,920 --> 00:43:40,960 Μην αδερφέ, με κάνεις να πεινάω. 729 00:43:49,160 --> 00:43:52,000 Εντάξει, υπάρχει κυριολεκτικά πουθενά αλλού 730 00:43:52,080 --> 00:43:54,200 στο Shipton Abbott μπορώ να κοιτάξω. 731 00:43:54,280 --> 00:43:57,880 Εκτός κι αν μπήκε σε τρένο μόνη της, 732 00:43:57,960 --> 00:44:01,960 ή μια βάρκα ή κάτι τέτοιο, και, και πήγε σε άλλη χώρα, 733 00:44:02,040 --> 00:44:05,320 τότε δεν έχω ιδέα όπου θα μπορούσε να πάει. 734 00:44:05,400 --> 00:44:07,240 Είτε αυτό, είτε κάποιος 735 00:44:07,320 --> 00:44:10,760 την έκοψε και, και δημοσίευσε όλα τα κομμάτια κάπου... 736 00:44:10,840 --> 00:44:12,320 -Κέλμπι. - Ή, ή - 737 00:44:12,400 --> 00:44:13,920 της έδεσαν κάτι στο πόδι, 738 00:44:14,000 --> 00:44:16,200 σαν τσιμεντόλιθος ή κάτι, 739 00:44:16,280 --> 00:44:18,560 και, και -- και απορρίφθηκε έξω στη θάλασσα. 740 00:44:18,640 --> 00:44:21,760 - Κέλμπι -- -Δηλαδή, πώς δεν το προσέχεις 741 00:44:21,840 --> 00:44:24,720 κάποιος με την Παναγία χωμένο κάτω από το μπράτσο τους; 742 00:44:24,800 --> 00:44:25,880 Είναι πίσω σου. 743 00:44:25,960 --> 00:44:28,040 Ξέρω ότι είναι Χριστούγεννα, Μαργκό, 744 00:44:28,120 --> 00:44:30,120 αλλά δεν έχω διάθεση. 745 00:44:31,680 --> 00:44:32,720 Απλά... 746 00:44:32,800 --> 00:44:34,880 Ε; 747 00:44:34,960 --> 00:44:37,480 Ναι, αντίο. 748 00:44:37,800 --> 00:44:41,400 Εντάξει, λοιπόν η ουσία βρέθηκε στο σύστημα του Bob Holland 749 00:44:41,480 --> 00:44:45,000 είναι κάτι που λέγεται DMT. 750 00:44:45,080 --> 00:44:48,600 DMT. Διμεθυλτρυπταμίνη, φυσικά. 751 00:44:48,680 --> 00:44:50,920 -Τι είναι αυτό; -Είναι παραισθησιογόνο ναρκωτικό 752 00:44:51,000 --> 00:44:52,640 βρίσκεται σε ορισμένα φυτά και ζώα. 753 00:44:52,720 --> 00:44:54,280 Αυτό πρέπει να είναι. 754 00:44:54,360 --> 00:44:56,560 Χμ, μοιάζει επικίνδυνο. 755 00:44:56,640 --> 00:44:58,400 Υπάρχουν μερικά φρικτά παρενέργειες. 756 00:44:58,480 --> 00:45:01,560 Ίσως αυτό είναι γιατί είχε αυτή την αστεία σειρά. 757 00:45:02,200 --> 00:45:03,440 Μπείτε στο εργαστήριο. 758 00:45:03,520 --> 00:45:05,040 Αν αυτό το φάρμακο είναι στο ποτήρι του ουίσκι, 759 00:45:05,120 --> 00:45:07,080 αυτό είναι ένα τεράστιο κομμάτι από ό,τι κι αν είναι αυτό το παζλ. 760 00:45:07,160 --> 00:45:08,520 Πάνω σε αυτό. 761 00:45:08,600 --> 00:45:10,280 Τίποτα πολύ στους ελέγχους ιστορικού. 762 00:45:10,360 --> 00:45:13,200 Ο Marcus Dhillon ήταν διευθυντής εκεί για εννέα χρόνια. 763 00:45:13,280 --> 00:45:16,480 Παντρεμένος, τρία παιδιά. Χωρίς ποινικό μητρώο, 764 00:45:16,560 --> 00:45:20,320 εκτός αν μετρήσεις έντεκα πρόστιμα στάθμευσης κατά το παρελθόν έτος. 765 00:45:20,400 --> 00:45:21,600 Χα! 766 00:45:21,680 --> 00:45:23,640 Τίποτα στις κόρες της Ολλανδίας. 767 00:45:23,720 --> 00:45:26,280 Η μαμά και ο μπαμπάς και οι δύο γύρνα πίσω καθαρός σαν σφύριγμα. 768 00:45:26,360 --> 00:45:30,160 Το μόνο που αξίζει να σημειωθεί είναι ο Κόλιν Μπένστεντ. 769 00:45:31,440 --> 00:45:32,880 Ο σύζυγος της Φιόνα; 770 00:45:32,960 --> 00:45:35,080 Σειρά επιχειρηματίας, από όλους τους λογαριασμούς. 771 00:45:35,160 --> 00:45:38,080 -Η μια μόδα μετά την άλλη. -Το μυκήλιο μας. 772 00:45:38,160 --> 00:45:40,640 Λοιπόν, φαίνεται να αποτυγχάνει σε όλα αυτά. 773 00:45:40,720 --> 00:45:42,400 Μέχρι τα μάτια του στα χρέη. 774 00:45:42,480 --> 00:45:43,880 Τόσο για αδιαφορώντας για τα χρήματα. 775 00:45:43,960 --> 00:45:45,720 -Μμμ. - Λοιπόν... 776 00:45:45,800 --> 00:45:48,520 αν και η Φιόνα την έπεισε ο πατέρας να μην πουλήσει το σπίτι, 777 00:45:48,600 --> 00:45:50,520 αυτό δεν σημαίνει ο σύζυγός της συμφώνησε. 778 00:45:50,600 --> 00:45:51,840 -Οχι. -Και ξέρουμε ότι είχε πρόσβαση 779 00:45:51,920 --> 00:45:53,360 στο σπίτι! 780 00:45:53,440 --> 00:45:54,920 -Το κατάλαβες! -Ναί! 781 00:45:55,000 --> 00:45:56,720 Ευχαριστώ. Το ποτήρι και το μπουκάλι είναι και τα δύο καθαρά. 782 00:45:56,800 --> 00:45:58,560 -Οχι! -Ω! 783 00:45:58,640 --> 00:46:00,640 Άσε με να δω τι έχεις αυτό το DMT. 784 00:46:01,040 --> 00:46:03,040 Ποιος το βρήκε λοιπόν; 785 00:46:03,520 --> 00:46:05,520 Ο Επιθεωρητής. 786 00:46:10,200 --> 00:46:11,120 Αυτό είναι περίεργο. 787 00:46:11,200 --> 00:46:12,360 Τι είναι; 788 00:46:12,440 --> 00:46:14,480 Είδα αυτό το jumper χθες. 789 00:46:15,400 --> 00:46:19,440 Η μαμά μου αγόρασε ένα σαν αυτό, πριν από το προηγούμενο έτος. 790 00:46:19,520 --> 00:46:22,680 Μόνο που το δικό μου είναι λίγο πιο πράσινο. 791 00:46:24,080 --> 00:46:26,200 Που το είδες; 792 00:46:26,280 --> 00:46:29,640 Στην εκκλησία, όταν εγώ ερευνούσε τη διάρρηξη. 793 00:46:30,000 --> 00:46:33,720 Ε, είχαν πολλά ρούχα σε τσάντες -- δωρεές... 794 00:46:41,000 --> 00:46:42,960 Μπρους Φορσάιθ. 795 00:46:43,040 --> 00:46:45,000 Μπρους Φορσάιθ! 796 00:46:45,080 --> 00:46:47,320 Η ναν της Μάρθας είχε πάρα πολύ μοσχοκάρυδο ένα Χριστούγεννα 797 00:46:47,400 --> 00:46:49,560 και νόμιζε ότι είδε Ο Μπρους Φορσάιθ γλείφει τη ζάχαρη 798 00:46:49,640 --> 00:46:50,800 από τις κιμά της. 799 00:46:50,880 --> 00:46:52,800 Και γιατί Bruce Forsyth; 800 00:46:52,880 --> 00:46:55,160 Επειδή ορισμένα παραισθησιογόνα σας δείξω μια έκδοση 801 00:46:55,240 --> 00:46:57,560 για αυτό που έχεις ήδη στο μυαλό σου, και ως φανατικός θαυμαστής του Brucie, 802 00:46:57,640 --> 00:46:59,440 αυτό ακριβώς είδε! 803 00:46:59,520 --> 00:47:03,480 Έτσι, επειδή ο Bob Holland έβλεπε βίντεο της γυναίκας του, 804 00:47:03,560 --> 00:47:04,960 αυτό είδε. 805 00:47:05,040 --> 00:47:07,680 Με περισσότερη από λίγη βοήθεια, υποψιάζομαι. 806 00:47:09,760 --> 00:47:11,560 Περίμενε... περίμενε, περίμενε! 807 00:47:17,040 --> 00:47:19,040 Φυσικά αυτό έκανες. 808 00:47:21,400 --> 00:47:23,400 Ετσι; 809 00:47:26,640 --> 00:47:28,400 Λοιπόν -- 810 00:47:28,480 --> 00:47:30,680 Μπαμπά, νομίζω ότι χρειάζεσαι περισσότερα καιρός να σκεφτούμε τα πράγματα. 811 00:47:30,760 --> 00:47:32,480 Όταν η κόρη του Μπομπ Φιόνα 812 00:47:32,560 --> 00:47:33,720 ανακάλυψε τον πατέρα της πουλούσε το σπίτι της οικογένειας, 813 00:47:33,800 --> 00:47:35,920 ήταν τρομοκρατημένη. 814 00:47:36,000 --> 00:47:39,040 Τον έπεισε να αλλάξει το μυαλό του, να μείνει στο σπίτι. 815 00:47:39,120 --> 00:47:41,640 Μπαμπά, απλά... απλά άκουσέ με για ένα δευτερόλεπτο. 816 00:47:42,040 --> 00:47:43,600 Σε παρακαλώ, νομίζω ότι θα το κάνεις μετανιώνω. 817 00:47:43,680 --> 00:47:46,400 Αλλά, όχι τόσο τρομοκρατημένο όπως ο σύζυγός της Κόλιν 818 00:47:46,480 --> 00:47:48,760 στην ανακάλυψη η γυναίκα του γυρνούσε μακριά 819 00:47:48,840 --> 00:47:51,960 εκατοντάδες χιλιάδες λίρες από την πώληση του σπιτιού. 820 00:47:52,040 --> 00:47:53,440 Βαθιά στο χρέος, 821 00:47:53,520 --> 00:47:55,480 ήξερε ότι έπρεπε να βρει έναν τρόπο 822 00:47:55,560 --> 00:47:58,520 να κάνει τον πεθερό του να κουβαλήσει έξω από το σχέδιό του να πουλήσει το σπίτι 823 00:47:58,600 --> 00:48:00,240 και μοιραστείτε τα χρήματα ανάμεσα στις κόρες του. 824 00:48:00,320 --> 00:48:01,800 Πώς όμως; 825 00:48:01,880 --> 00:48:03,800 Νομίζω η απάντηση ήρθε από τη Φιόνα, 826 00:48:03,880 --> 00:48:05,520 όταν είπε ότι ξαφνιάστηκε 827 00:48:05,600 --> 00:48:06,600 ότι ο πατέρας της την είχε ακούσει. 828 00:48:06,680 --> 00:48:08,880 Γιατί; 829 00:48:08,960 --> 00:48:12,400 Γιατί το μόνο πρόσωπο που είχε ακούστηκε στο παρελθόν ήταν... 830 00:48:12,480 --> 00:48:14,800 -Η γυναίκα του Λίντα. -Ακριβώς! 831 00:48:15,160 --> 00:48:18,960 Από αυτή την απλή υπόθεση, γεννήθηκε ένα σχέδιο. 832 00:48:20,200 --> 00:48:23,600 Το τελευταίο εγχείρημα του Κόλιν Μπένστεντ δούλευε με μυκήλιο, 833 00:48:23,680 --> 00:48:26,240 οπότε είναι δίκαιο να υποθέσουμε ότι έχει εργασιακή γνώση βοτανικής, 834 00:48:26,320 --> 00:48:28,440 που σημαίνει ότι είναι επίσης εύλογο να υποπτευόμαστε 835 00:48:28,520 --> 00:48:31,080 ότι ήξερε για το DMT -- ένα φυσικά προκύπτον 836 00:48:31,160 --> 00:48:32,800 παραισθησιογόνος που ενισχύει 837 00:48:32,880 --> 00:48:34,800 τι είναι ήδη πάνω σου συνειδητό μυαλό. 838 00:48:34,880 --> 00:48:38,640 Και -- πώς να το μαζέψετε. 839 00:48:40,880 --> 00:48:43,600 Αλλά το ποτήρι ουίσκι και το μπουκάλι ήταν καθαρό. 840 00:48:43,680 --> 00:48:44,880 Αυτό είναι σωστό. 841 00:48:44,960 --> 00:48:48,600 Α, ναι! Αλλά κοίτα... 842 00:48:48,680 --> 00:48:50,680 μία μέθοδος DMT μπαίνοντας στο σύστημα 843 00:48:50,760 --> 00:48:52,440 γίνεται μέσω εισπνοής. 844 00:48:52,520 --> 00:48:54,000 Μπορεί να καπνιστεί. 845 00:48:54,080 --> 00:48:56,080 Και τι άλλο υπήρχε στο δωμάτιο; 846 00:48:56,720 --> 00:48:59,120 - Μια φωτιά. -Ναί. 847 00:48:59,200 --> 00:49:01,760 Και ποιος καλύτερος τρόπος παράδοσης ναρκωτικά στο σύστημα κάποιου 848 00:49:01,840 --> 00:49:03,480 χωρίς να το ξέρουν, 849 00:49:03,560 --> 00:49:06,080 και να κάψει τα στοιχεία στη διαδικασία; 850 00:49:08,440 --> 00:49:11,600 Γνωρίζοντας ότι ο Bob Holland θα άναβε τη φωτιά, 851 00:49:11,680 --> 00:49:16,680 μετά κάτσε μόνος σε αυτό το δωμάτιο, βλέποντας DVD της αείμνηστης συζύγου του. 852 00:49:19,080 --> 00:49:22,280 Ήξερε την αείμνηστη γυναίκα του Μπομπ Η Λίντα θα ήταν στο μυαλό του. 853 00:49:22,360 --> 00:49:23,720 Αυτό είναι δεδομένο. 854 00:49:23,800 --> 00:49:25,240 Αλλά πώς να βεβαιωθείτε ότι Μπομπ Χόλαντ 855 00:49:25,320 --> 00:49:27,120 είδε αυτό που έπρεπε να δει, 856 00:49:27,200 --> 00:49:30,240 και, το πιο σημαντικό, ακούσει τι έπρεπε να ακούσει; 857 00:49:30,920 --> 00:49:35,560 Πώς θα μπορούσε να είναι σίγουρος ότι θα το έκανε να στείλει το μήνυμα που ήθελε; 858 00:49:36,440 --> 00:49:38,120 Τώρα, είχαμε ήδη ακούσει 859 00:49:38,200 --> 00:49:40,520 ότι η Φιόνα την είχε καθαρίσει ρούχα της μητέρας από το σπίτι. 860 00:49:40,600 --> 00:49:42,680 Και πρέπει να τους έδωσαν στην εκκλησία. 861 00:49:43,040 --> 00:49:44,880 Εκεί είδα τον άλτη. 862 00:49:44,960 --> 00:49:47,120 Ναι, Κέλμπι! 863 00:49:54,040 --> 00:49:55,680 Κρατώντας ένα από τα της Linda φορέματα πίσω. 864 00:50:00,200 --> 00:50:03,680 Τώρα, το μόνο που χρειαζόταν ήταν κάτι για να κρεμάσεις το φόρεμα. 865 00:50:06,640 --> 00:50:09,200 Είναι ένα από τα πράγματα που είναι με ταλαιπώρησε σε όλη τη διαδρομή. 866 00:50:09,280 --> 00:50:12,560 Το φάντασμα φαινόταν πάντα έξω. Γιατί; 867 00:50:12,640 --> 00:50:14,640 Δεν πρέπει να είναι φαντάσματα μπορείτε να περπατήσετε μέσα από τοίχους; 868 00:50:15,720 --> 00:50:17,400 Αλλά τα μανεκέν δεν μπορούν. 869 00:50:24,240 --> 00:50:25,640 Αλλά περίμενε... 870 00:50:25,720 --> 00:50:27,800 Ο Μπομπ ήταν πραγματικά συγκεκριμένος για όσα είπε, 871 00:50:27,880 --> 00:50:30,080 και είπε το ίδιο πράγμα κάθε φορά. 872 00:50:30,160 --> 00:50:32,680 -Ήταν και αυτό το φάρμακο; -Ωχ όχι. 873 00:50:32,760 --> 00:50:34,320 Βλέπετε, αυτό ήταν το έξυπνο μέρος. 874 00:50:34,400 --> 00:50:36,400 Έλα να δεις. 875 00:50:40,120 --> 00:50:44,520 Τώρα, νομίζω ότι ένα συγκεκριμένο άτομο μπορεί να τυλίγεται 876 00:50:44,600 --> 00:50:46,600 το χριστουγεννιάτικο δώρο μου. 877 00:50:46,680 --> 00:50:49,600 Βαρίδι! Θα βγεις; 878 00:50:49,680 --> 00:50:52,680 Βάζω στοίχημα ότι είναι κάλτσες. Φύγε από εδώ! 879 00:50:54,040 --> 00:50:57,080 «Φύγε. Φύγε από εδώ». 880 00:50:57,160 --> 00:51:00,200 Έτσι απλά το σήκωσε από τα βίντεο 881 00:51:00,280 --> 00:51:01,920 όταν έφτιαχνε τα αντίγραφα... - Βγες έξω! 882 00:51:02,000 --> 00:51:05,800 -...και το παραμόρφωσε. - Φύγε από εδώ. 883 00:51:07,120 --> 00:51:09,640 Τώρα, ξέρουμε ότι είχε πρόσβαση στο σπίτι, 884 00:51:09,720 --> 00:51:11,400 οπότε τα κουδούνια ήταν αρκετά εύκολα. 885 00:51:24,840 --> 00:51:26,840 Λίντα. 886 00:51:31,560 --> 00:51:35,840 Φύγε από εδώ. 887 00:51:39,280 --> 00:51:41,160 Το τελικό συστατικό -- 888 00:51:41,240 --> 00:51:44,040 η γραφή στον καθρέφτη πρόσθετο αποτέλεσμα. 889 00:51:44,480 --> 00:51:46,040 Και το δηλητηριασμένο γρασίδι έγινε 890 00:51:46,120 --> 00:51:48,560 τη νύχτα που ο Μπομπ Χόλαντ πήγε στο νοσοκομείο, 891 00:51:48,640 --> 00:51:50,080 οπότε δεν ήταν δυνατό να στοιχειώσει. 892 00:51:50,160 --> 00:51:52,160 Ακριβώς. 893 00:51:52,480 --> 00:51:55,120 -Έξυπνο, πραγματικά. -Κακό, περισσότερο σαν. 894 00:51:55,200 --> 00:51:57,200 Ή και τα δύο. 895 00:52:02,280 --> 00:52:06,680 Ερμ... 896 00:52:06,760 --> 00:52:08,720 -Όχι, αυτό. -Α, αυτό. 897 00:52:08,800 --> 00:52:09,840 Ναι, αυτό είναι μια χαρά. -Ναι; 898 00:52:09,920 --> 00:52:11,760 Ναι. 899 00:52:50,880 --> 00:52:53,360 Δύο λέξεις. Δεύτερη λέξη. 900 00:52:54,440 --> 00:52:56,240 Χάμφρεϊ; 901 00:52:56,320 --> 00:52:57,600 Αδέξιος! 902 00:52:57,680 --> 00:52:59,680 -Εμ... -Άνθρωπε! 903 00:53:02,840 --> 00:53:04,920 Πρώτη λέξη. 904 00:53:05,000 --> 00:53:07,000 Κούνησε το χέρι σου; 905 00:53:07,520 --> 00:53:10,000 -Χορός; -Βούρτσισμα; 906 00:53:10,080 --> 00:53:12,080 Σινέρωμα! 907 00:53:12,600 --> 00:53:13,880 -Σίδερο; -Εεεεε! 908 00:53:13,960 --> 00:53:14,880 - Σίδερο... - Iron Man! 909 00:53:14,960 --> 00:53:16,040 Ναί! 910 00:53:16,120 --> 00:53:18,120 -Μπράβο! -Ναι! 911 00:53:20,120 --> 00:53:22,440 Αυτά είναι δύο-δύο, αδερφέ. Θα σας επιστρέψουμε την επόμενη φορά. 912 00:53:22,520 --> 00:53:24,520 -Γειά σου. -Γεια σου. 913 00:53:26,280 --> 00:53:27,440 Λοιπόν, όλα εντάξει; 914 00:53:27,520 --> 00:53:29,520 Κομμάτι κέικ. 915 00:53:30,120 --> 00:53:31,560 Ποιο είναι λοιπόν το μυστικό; 916 00:53:31,640 --> 00:53:33,240 Δεν είμαι σίγουρος ότι υπάρχει. 917 00:53:33,320 --> 00:53:35,720 Και ποιος είναι ο, εμμ, μικρό εικονικό άτομο; 918 00:53:36,080 --> 00:53:38,400 Αυτό είναι του Jaiden ο μικρός αδερφός Μπεν. 919 00:53:38,480 --> 00:53:40,520 Με αυτόν μιλούσε στο τηλέφωνο όλη την ώρα. 920 00:53:41,320 --> 00:53:42,480 Και αν δεν μπορείς να τους νικήσεις... 921 00:53:42,560 --> 00:53:44,360 Ενώστε τους. 922 00:53:44,440 --> 00:53:45,720 Συγγνώμη αν αυτό είναι λίγο περίεργο. 923 00:53:45,800 --> 00:53:47,800 Θεέ μου, δεν είναι καθόλου παράξενο. 924 00:53:47,880 --> 00:53:50,200 Οι άνθρωποι που έρχονται μαζί είναι τι κάνει τα Χριστούγεννα, έτσι δεν είναι; 925 00:53:51,360 --> 00:53:53,360 Ω! Και... 926 00:53:55,760 --> 00:53:58,160 Λουκάνικα ρολά. Τα λουκάνικα ρολά μου. 927 00:53:58,240 --> 00:53:59,320 Πολύ αληθινό. 928 00:53:59,400 --> 00:54:04,960 Α, πολύ καλό. Μμμ, καλά. 929 00:54:05,040 --> 00:54:06,560 Αυτά είναι υπέροχα. 930 00:54:06,640 --> 00:54:08,640 Ουα... 931 00:54:10,480 --> 00:54:11,680 Αυτός είναι ο Bruce Forsyth; 932 00:54:11,760 --> 00:54:12,960 Ω! 933 00:54:13,040 --> 00:54:14,120 Όχι, όχι, είναι. 934 00:54:14,200 --> 00:54:16,040 Μπρους; 935 00:54:17,440 --> 00:54:19,840 -Αυτά είναι πολύ καλά! -Μμ! 936 00:54:39,760 --> 00:54:41,760 -Γεια σου γλυκιά μου. -Λυπάμαι. 937 00:54:45,880 --> 00:54:47,000 Ω Θεέ μου. Τι είναι αυτό; 938 00:54:47,080 --> 00:54:48,960 -Παππού! -Έλα εδώ! 939 00:54:49,040 --> 00:54:51,040 Μήπως...; Εσείς...! 940 00:54:51,480 --> 00:54:53,440 παππούς! 941 00:54:53,520 --> 00:54:55,240 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχετε πετάξει από το Ντουμπάι! 942 00:54:55,320 --> 00:54:59,440 -Έλα εδώ! -Ω, είναι τόσο υπέροχο που σε βλέπω. 943 00:54:59,520 --> 00:55:01,880 Είναι για μένα; Συνέχισε, πήγαινε μέσα. 944 00:55:01,960 --> 00:55:04,480 Ελάτε, παιδιά, πάμε. 945 00:55:04,560 --> 00:55:06,200 Τι υπέροχη έκπληξη! 946 00:55:36,560 --> 00:55:39,040 Καλά Χριστούγεννα σε εσάς, επίσης, κύριε, ευχαριστώ. 947 00:55:41,760 --> 00:55:43,280 -Γεια σου νεαρέ. -Καλά Χριστούγεννα. 948 00:55:43,360 --> 00:55:45,640 -Καλωσόρισμα. -Τι κάνετε; 949 00:55:45,720 --> 00:55:47,720 Είσαι καλά; Καλά Χριστούγεννα. 950 00:55:48,080 --> 00:55:50,080 Είσαι καλά; 951 00:55:50,160 --> 00:55:53,000 Χαίρομαι που σε βλέπω. 952 00:55:53,080 --> 00:55:55,080 -Σας ευχαριστώ που ήρθατε. -Γεια. 953 00:55:58,440 --> 00:56:00,440 -Μπορώ...; -Ε, ναι, σίγουρα. 954 00:56:00,520 --> 00:56:02,760 Ναι, νιώθω πολύ Χριστουγεννιάτικα. 955 00:56:02,840 --> 00:56:04,840 Τι κάνετε; 956 00:56:19,120 --> 00:56:20,960 Jaiden. 957 00:56:21,040 --> 00:56:22,600 Γιατί δεν τηλεφωνείς στον Μπεν; 958 00:56:38,920 --> 00:56:41,760 Εντάξει, όλοι, νομίζω αυτό είναι το κομμάτι στο οποίο συμμετέχουμε. 959 00:57:22,400 --> 00:57:23,400 Καλά Χριστούγεννα.